[Danish] Hvo er den Mand Som i vore Haller Vender sit Ord til os? Ud du kommer Aldrig af vore Haller Hvis ej du mon den viseste være Gagnråd hedder jeg Fra Gang er jeg nu kommen Törstig til dine Sale Længe jeg rejste Og længtes efter at brydes Som Gæst til din Gård, du Jætte Hvorfor, Gagnråd! Står du på Gulv og taler? Gå til Sæde i Salen Vi vil...Learn More

[Old Norse] Ein sat hon úti Þá er inn aldni kom Yggjungr ása Ok í augu leit Hvers fregnið mik? Hví freistið mín? Alt veit ek, Óðinn Hvar þú auga falt Í inum mœra Mímis brunni Drekkr mjöð Mímir Morgin hverjan Af veði Valföðrs Vituð ér enn eða hvat? [English translation] Alone I sat When the Old One sought me The terror of gods And gazed in mine...Learn More

[Old Norse] Aldinn for-eldra, rísa upp fyr ek kaldr mold neðan Þau er fremst um man, þá var roðinn Ár fólk Leiða oss til okkarr Æsir, segja frá vor forløg [English translation] Old ancestors rise from the cold dark soil Old tales I remember Blood-stained was the ground of people Æsir lead us to the gods Tell of our fate...Learn More

[Danish] Vi er Vikinger, i nord vi sejler fra Kyst til fremmed land, vi kæmper alle mand Æsir giv os mod, til valhal efter død I den mørke muld, vi skåler Frydefuldt [Old Icelandic] Þat mælti mín móðir At mér skyldi kaupa fley ok fagrar árar Fara á brott með víkingum Standa upp í stafni, stýra dýrum knerri Halda svá til hafnar höggva mann ok...Learn More

[Old Icelandic] Ljóð eg þau kann er kann-at þjóðans kona og mannskis mögur Hjálp heitir eitt, en það þér hjálpa mun við sökum og sorgum og sútum görvöllum Það kann eg annað er þurfu ýta synir, þeir er vilja læknar lifa Það kann eg hið þriðja: ef mér verður þörf mikil hafts við mína heiftmögu, eggjar eg deyfi minna andskota, bíta-t þeim vopn né...Learn More

[Icelandic] Limrúnar skaltu kunna Af þú vilt læknir vera Ok kunna sár at sjá Á berki skal þær rísta Ok á baðmi viðar Þeim er lúta austr limar [English translation] Please learn the branch runes If you want to be a healer And know how to treat wounds; They should be carved on the bark And on a tree’s wood Those who bow down to the east bough...Learn More

[Runes] ᚢᛚᚠᚢᛦ ᚼᚢᚴ ᚢᚦᛁᚾ ᚼᚢᚴ ᚺᚢᛏᛁᚢᛦ ᚺᛁᛆᛚᛒ ᛒᚢᚱᛁ ᛁᛋ ᚢᛁᚦᛦ ᚦᚼᛁᛗᚼ ᚢᛁᚼᚱᚴᛁ ᚼᚢᚴ ᛏᚢᛁᚱᚴᚢᚾᛁᚢ ᛒᚢᚢᚱ [Old Icelandic] Gap var ginnunga Hin fornu Tré Óðinn gaf líf Vili gaf Vit Vé gaf sjón, mál og heyrn [English translation] Ulfr/ Wolf and Óðinn and HótiwR/High-Týr. The hole/Buri is help against this ache (pain). And the dwarf overcome. Bourr...Learn More

[Danish] Tungt og trægt Tungen løftes At løfte vægten med versets skat; Odins tyvegods ikke let fundet Tungt at slæbe fra sindets skjul [English translation] Heavy and tired Tongue lifted To lift the weight with the treasure of the verse; Odins stolen goods Not Easily found Heavy to tow From the minds hiding...Learn More