[Lyric] Aatmavishwas -Believe In Yourself- (Hiroko & Ibex)

[Intro]

[Chorus-1 (Hiroko)]
अपने आप पर विश्वास रखो
(Believe in yourself)
(あなた自身を信じて)

अपने आप पर विश्वास रखो
(Believe in yourself)
(あなた自身を信じて)

क्योंकि आप एकदम सही हो
और जैसे हो वैसे ही रहो
(Because you are perfect
And stay just as you are)
(だってあなたはパーフェクトだから
あなたのままでいて)

आत्मविश्वास रखो
और अपने आपको स्वीकार करो
(Be confident
And accept yourself)
(自信をもって
あなた自身を受け入れて)
[Verse-1 (Hiroko)]
परवाह नहीं करो कि लोग आपके बारे में क्या कहते हैं और क्या सोचते हैं
(Don't care what people say and think about you)
(あいつらが何を言おうがどう思おうが気にしないで)

क्योंकि आप एकदम सही हो
(Because you are perfect)
(だってあなたはパーフェクトだから)

कोई आपको कुछ भी करने के लिए मजबूर नहीं कर सकता
(Nobody can force you anything)
(誰もあなたに強制はできない)

कोई आपको किसी भी तरह से बदल नहीं सकता
(Nobody can change you in any way)
(誰もあなたを変えられない)

[Rap Verse-1 (Ibex)]
रुकने का नहीं, झुकने का नहीं, चलते रहने का
(Don't stop, don't bend, keep walking)
(止まるな、屈するな、歩き続けろ)

हर कदम स्थिर रख के आगे बढ़ते रहने का
(Take every step steadily and keep moving ahead)
(着実に一歩を踏み出し、前進し続けろ)
मुश्किलों और संकटों को गाड़ देने का
(Difficulties and problems bury them)
(困難と問題は葬れ)

इस ज़िन्दगी के रंगमंच पे फाड़ देने का
(On this stage of life you must tear it up)
(この人生のステージでそれを引き裂かなくてはならない)

अपने मन की कमजोरियों को मात देने का
(The wеakness in your mind you must overcome it)
(心の弱さを克服しなくてはならない)

अपने बंधे दिल की बेड़ियों को काट देने का
(Thе chains locking up your heart you must cut it)
(ハートをロックしている鎖を断ち切らなくてはならない)

कठिनाई को करारा जवाब देने का
(For difficulties give a good answer)
(困難には良い答えを与えろ)

डर और आत्म संदेह को पछाड़ देने का
(Fear and self doubt you must beat/defeat it)
(恐れと自己疑念は打ち負かさなくてはならない)

[Chorus-2 (Hiroko)]
अपने आप पर विश्वास रखो
(Believe in yourself)
(あなた自身を信じて)
अपने आप पर विश्वास रखो
(Believe in yourself)
(あなた自身を信じて)  

क्योंकि आप एकदम सही हो
और जैसे हो वैसे ही रहो
(Because you are perfect
And stay just as you are)
(だってあなたはパーフェクトだから
あなたのままでいて)

अपने जीवन का आनंद लो
अपने दिल में खुशी महसूस करो
(Enjoy your life
Feel happiness in your heart)
(人生を楽しんで
ハートに幸せを感じて)

आगे बढ़ो
(Move ahead)
(前へ進んで)

[Bridge (Hiroko + Ibex)]
क्यों लोग मुझे मजबूर करते हैं
(Why do people force me?)
(なぜ人々は私に強制するの？)

क्यों लोग मुझे नीचे नजरिए से देखते हैं
(Why do people look down on me?)
(なぜ人々は私を見下すの？)

क्यों लोग अपने भ्रम में मुझे एक अच्छी लड़की बनाना चाहते हैं
(Why do people wanna make me a good girl in their delusion?)
(なぜ人々は私を妄想の中の良い娘にしたがるの？)

क्यों मुझे वैसे नहीं देखते हकीकत में जैसी हूँ
(Why don't see me just as I am?)
(なぜ私を私のまま見てくれないの？)

मैं उनकी नकली सलाह से बहुत तंग आ चुकी हूँ
(I'm very fed up with their FAKE advice)
(あいつらのフェイクなアドバイスにはうんざり)

[Bol & Tabla Solo (Tabla player)]

[Rap Verse-2 (Ibex)]
हारोगे तो मुड़ने का नहीं लड़ते रहने का
(If you loose don't turn away, keep fighting)
(もし負けても背を向けるな、戦い続けろ)

डटे रहो जटिल पहाड़ चढ़ते रेहना का
(Keep at it and keep climbing complex mountains)
(それを維持して、いくつもの山を乗り越え続けろ)

किसी के भी दबाव में न घुट के जीने का
(Don't be under anyone's pressure and suffocate and live)
(誰かの圧力のもとで息苦しく生きたりするな)

खुद के बल पर हो सफल और खुल के जीने का
(Achieve with your own power and live freely)
(自分の力で成し遂げて、自由に生きろ)

सपने पूरे करने की हिम्मत जुटाने का
(To fulfill your dreams gather courage)
(夢を実現するために勇気を集めろ)

कायनात को अपनी ओर आकर्षित करने का
(Attract the universe towards your direction)
(お前に向かって宇宙を惹きつけろ)

अपने जुनून को जगा देने का
(Let your passion wake up)
(情熱を目覚めさせろ)

निषेधात्मक भावनाओं को भगा देने का
(Negative feelings drive them away)
(ネガティブな感情は追い払え)

[Chorus-3 (Hiroko)]
अपने आप पर विश्वास रखो
(Believe in yourself)
(あなた自身を信じて)

अपने आप पर विश्वास रखो
(Believe in yourself)
(あなた自身を信じて)

क्योंकि आप एकदम सही हो
और जैसे हो वैसे ही रहो
(Because you are perfect
And Stay just as you are)
(だってあなたはパーフェクトだから
あなたのままでいて)

अपने अंदर एक उज्जवल हीरा है
यह हीरा हमेशा चमक रहा है
(There is a bright diamond inside you
This diamond is always glowing)
(あなたの中には眩しいダイヤモンドがある
このダイヤモンドはいつも輝いてる)

[Verse-2 (Hiroko + Ibex)]
Hiroko:
परवाह नहीं करो कि लोग आपके बारे में क्या कहते हैं और क्या सोचते हैं
(Don't care what people say and think about you)
(あいつらが何を言おうがどう思おうが気にしないで)

Ibex:
नहीं करे, नहीं करे, परवाह नहीं करेंगे
(We won't, we won't, we will not care)
(しない、しない、俺らは気にしない)

Hiroko:
क्योंकि आप एकदम सही हो
(Because you are perfect)
(だってあなたはパーフェクトだから)

Ibex:
आगे बढ़ते, आगे बढ़ते, आगे बढ़ते रहेंगे
(Move ahead, move ahead, we will keep moving ahead)
(前進、前進、俺らは前進し続ける)

Hiroko:
कोई आपको कुछ भी करने के लिए मजबूर नहीं कर सकता
(Nobody can force you anything)
(誰もあなたに強制はできない)

Ibex:
नहीं करे, नहीं करे, परवाह नहीं करेंगे
(We won't, we won't, we will not care)
(しない、しない、俺らは気にしない)

Hiroko:
कोई आपको किसी भी तरह से बदल नहीं सकता
(Nobody can change you in any way)
(誰もあなたを変えられない)

Ibex:
आगे बढ़ते, आगे बढ़ते, आगे बढ़ते रहेंगे
(Move ahead, move ahead, we will keep moving ahead)
(前進、前進、俺らは前進し続ける)