[Lyric] Alidé Sans - Eth Riu Traduction Française (Genius Traductions Franaises)

Si jamais il t'arrivait de me le demander, je te dirais une par une mes vérités
Qu'il ne me reste pas une miette de honte, que j'ai déjà laissé tout ce qui me pèse en chemin
Mourir chaque nuit et naître chaque jour, je veux mourir toutes les nuits et naître tous les jours....
Propre et pure comme un drap blanc, prêt pour faire l'amour
Comme l'air frais qui dеscend de la montagne

Jе suis présente ici, entre des vies passées à celles que la mer leur est arrivée
Chaque goutte de pluie, un petit peu qui se glisse à travers les pores de ma peau pour que personne ne reste derrière
Et par devant, il en reste une infinité que mes yeux ne verront pas, ils seront loin d'ici
Et c'est ainsi que j'accepte les règles de ce jeu, de ce cycle irrésistible
Comment pourrais je refuser ? Ce serait comme vouloir changer le sens de la rivière

La vie par devant
En voyant que le ruisseau s'en allait, tu pleures
La vie par devant et peu de temps derrière
En voyant que le ruisseau s'en allait, tu pleures

C'est comme ça que nous nous bougeons pour la vie, en communiquant avec une langue que nous n'avons pas apprise
Avec la mer, avec le ciel, avec la rivière, avec la neige, avec les brumes, avec l'eau,,, et avec la mort
Inondés de questions, nous respirons l'ignorance. Une guerre à l'intérieur en justifie une à l'extérieur
Le temps m'a montré qu'il y a des choses qui s'échappent, que notre volonté n'est pas maître du destin
Qu'il n'y a rien qui ait un sens sans tout, et que tout ne serait pas tout sans rien
Pourquoi s'en va t il ? Elle ne lui plaît pas cette terre ?
Lève toi vite maman ! Il me faut en parler avant qu'il ne s'en soit allé pour toujours

La vie par devant
En voyant que le ruisseau s'en allait, tu pleures
La vie par devant et peu de temps derrière
En voyant que le ruisseau s'en allait, tu pleures