[Lyric] Ariana Grande The Weeknd - off the table Srpski Prevod (Genius Srpski Prevodi)

[Prevod pesme "off the table" od Ariana Grande & The Weeknd]

[Strofa 1: Ariana Grande]
Da li ću ikada voleti na isti način ponovo? (Način ponovo)
Da li ću ikada voleti nekoga na način kako sam tebe?
Nikada nisam mislila da će te biti teško zameniti
Kunem se da ne mora da bude ovako
Ako ne mogu da te imam, da li je ljubav nemoguća?
Da li da se klonim i da čekam sledeći život? (Sledeći život)
Da li sam previše hladna? Da li nisam draga?
Možda još uvek nisam izlečena
Da li treba da budem previše mirna? (Previše mirna)
Ali, samo želim da znam da li je ljubav nemoguća

[Refren: Ariana Grande]
Da li ćeš biti tu? (Da li ćeš biti tu?)
Da li mogu još uvek da te volim? (Mogu li, mogu li, bebo?)
Još uvek nije zaraslo (Nisam spremna)
Da li treba da budem previše mirna? (Previše mirna)
Ali, samo želim da znam da li je ljubav nemoguća
[Strofa 2: The Weeknd, Ariana Grande & oboje]
Čekaću te
Iako mi se čini da ću uvek biti na drugom mestu
Nekome koga ne možeš više da držiš
Ako me pustiš, spreman sam da ti dam ono što nisam pre mogao
Jer imam tebe, devojko, dozvoli mi da ti pomognem kroz to
Pokušavaš da popuniš prazninu sa nekoliko dečaka
Mogu da vidim kroz to (Možeš da vidiš kroz to)
Mogu da te volim jače nego pre
Ranije sam bio u mračnom mestu
Bio sam toksičan, onda sam bio toksičan prema nekome drugom
Progonilo me je preko brda (O da, da)
Nisam ti mogao dati moje sve, ali hoću
Ako me dopustiš u svoje ruke (Svoje ruke)
Ako me dopustiš u svoje srce
Ne mislim da je ljubav nemoguća

[Refren: Ariana Grande & The Weeknd]
Da li ćeš biti tu? (Da, biću tu za tebe)
Da li mogu još uvek da te volim? (Da, bio sam povređen još pre)
Još uvek nije zaraslo (Nisam spremna)
Da li treba da budem previše mirna? (Previše mirna, ne, ne)
Samo želim da znam da li je ljubav nemoguća

[Prelaz: Ariana Grande & The Weeknd]
Da li možeš da me držiš?
Ako ti dopustim, da li mi možeš dokazati? (Oh, ne-ne, ne)
Jer mi trebaš da me smiriš, bebo
Moram da prestanem da mislim (Oh, woah)
Pokušavam da budem tu iz svog kreveta (Oh)
Samo želim da znam, samo želim da znam, znam, znam, bebo (Hej)
Da li možeš da je diraš kao da veruješ u nju, bebo? (Oh, hej)
Dozvoli mi da mislim da nikada nečeš otići, bebo
Jer nisam ona i ti nisi on, srećom (Bebo, nemoj da ideš)
Ali biće teško da pustim nekoga unutra ponovo (Woah)
Bebo, bebo (Woo-hoo)
[Refren: Ariana Grande & The Weeknd]
Da li ćeš biti tu? (Da li ćeš biti tu? Ja ću još uvek čekati)
Da li mogu još uvek da te volim? (Još uvek ću te čekati, bebo, oh, ne-ne, ne, da li mogu još uvek da te volim?)
Još uvek nije zaraslo (Ooh, nisam spremna)
Da li treba da budem previše mirna? (Ne, ne, ooh)
Samo želim da znam da li je ljubav nemoguća

[Završetak: The Weeknd]
Kunem se, kunem se
Čekaću te kad god ti zatreba
Ooh, ooh