(All translated by Maria Xu. Copyright belongs to In3)
黑 只是一种颜色吗
Black Is it only a color?
你能看见吗 你能感觉到吗
Can you see it? Can you feel it?
如果你不能 那么就闭上双眼吧
If you can’t. Close your eyes
当我看见 未来变成了黑色 于是我问自己应该如何去选择
When I see the future turns into black, I ask myself what should I choose
对错善恶 不能把握的悲伤与快乐 欲望诱惑着我
Right or wrong Good or evil Sorrow and Happiness that could not be controlled. Desire allures me
黑色的夜 给我黑色的眼睛看着这个世界 不能相信的表面
Black night Give me black eyes to watch this world Decisive cover
背叛与欺骗 女人与金钱 无数的交易藏着看不见的黑幕
Betrayal and deception Women and money Countless businesses have black conspiracies
在社会中 一直不停的重复 我愤怒的想退出
Repeated in the society I want to quit in anger
根本不在乎 那些法律的保护 在我心里只有道德在约束着我的路
Do not care about Protection of the law In my heart I am only ruled by the morality
黑色是我的思想和态度 上帝在帮助
Black is my thought and attitude God is helping
脱离贫穷跟痛苦 只留下对黑色的尊重 一直等待着这个黑夜的结束
To get rid of poverty and pain Only left the regard to black Always waiting for the end of this black night
近朱者赤 近墨者黑 面对着社会是进是退
One who stays near vermilion gets stained red One who stays near ink gets stained black
In this society should go forward or step backward
在压力的面前只有强者能面对 抱怨再多也根本伤害不了社会
Only powerhouse could deal with the pressure Complaints are not strong enough to beat the society
当你闭上双眼才看清我的颜色 黑暗使人的性格变的堕落
Only when you close your eyes could see my color Blackness degrades people’s personalities
机会只有一次 我们必须把握
There is only one chance We have to hold it
因为最后一线光明不会在你面前闪过
Because the last brightness would not flash passing you
一个人的力量有限 各色的谎言 都是对我的训练 欺骗 是对我忍耐力的考验
One man’s power is limited All kinds of lies try me out Deception is a test of my tolerance
只有真正的说唱精神永远不会改变
Only the true spirit of Hip Hop would never change
就好象说话的时候我喜欢看着你的眼睛 黑色的眼睛给我黑色的力量
It is like I like to look into your eyes when I talk to you Black eyes give me black power
政治压力再大 不代表我会害怕
Even though facing the political pressure Does not mean I am afraid
当你撑不住的时候我们不会倒下
Even when you break down We would not fall down
黑 是我的角色 认真的选择 平凡的生活有着太多无奈的苦涩
Black is my role Serious choice Ordinary life has too much bitterness without any alternative
接受不了的折磨 是重复的生活
Unbearable pain Is repeated life
至于压力 挫折 我有我的对策
As for pressure and frustration I have my own resolution
实力也许悬殊 保持住风度 隐藏自己的愤怒并把痛苦给记住
Perhaps there is no comparability between the strength Keep the gentleness Conceal my anger and remember the pain
现实社会没有人会因为无辜给予帮助
In the real world, no one would offer help only because you are innocent
一切都是过渡 但会有人为此付出
All are transition But some one would pay for it
黑色的眼睛不再表达真实 每个人的行为都在有所掩饰
Black eyes are no longer telling the truth Everyone is hiding and pretending
可以原谅无知 但请别讲故事 没完没了的欺骗我会渐渐失去控制
Could forgive ignorance But do not tell stories I would lose control in endless lies
内心的阴影使得思想变的僵硬 命运并不公平 但我庆幸我清醒
Shadow in the heart stiffens thought Life is not fair But I am glad I am conscious
静座长思已过 闲谈莫论人非 黑色的态度来面对这个社会
Think about my own fault when I am alone Not talking about others’ bad
Dealing this society with black attitude
黑 只是一种颜色吗
Black Is it only a color?
你能看见吗 你能感觉到吗
Can you see it? Can you feel it?
如果你不能 那么就闭上双眼吧
If you can’t. Close your eyes
当我看见 未来变成了黑色 于是我问自己应该如何去选择
When I see the future turns into black, I ask myself what should I choose
对错善恶 不能把握的悲伤与快乐 欲望诱惑着我
Right or wrong Good or evil Sorrow and Happiness that could not be controlled. Desire allures me
黑色的夜 给我黑色的眼睛看着这个世界 不能相信的表面
Black night Give me black eyes to watch this world Decisive cover
背叛与欺骗 女人与金钱 无数的交易藏着看不见的黑幕
Betrayal and deception Women and money Countless businesses have black conspiracies
在社会中 一直不停的重复 我愤怒的想退出
Repeated in the society I want to quit in anger
根本不在乎 那些法律的保护 在我心里只有道德在约束着我的路
Do not care about Protection of the law In my heart I am only ruled by the morality
黑色是我的思想和态度 上帝在帮助
Black is my thought and attitude God is helping
脱离贫穷跟痛苦 只留下对黑色的尊重 一直等待着这个黑夜的结束
To get rid of poverty and pain Only left the regard to black Always waiting for the end of this black night
近朱者赤 近墨者黑 面对着社会是进是退
One who stays near vermilion gets stained red One who stays near ink gets stained black
In this society should go forward or step backward
在压力的面前只有强者能面对 抱怨再多也根本伤害不了社会
Only powerhouse could deal with the pressure Complaints are not strong enough to beat the society
当你闭上双眼才看清我的颜色 黑暗使人的性格变的堕落
Only when you close your eyes could see my color Blackness degrades people’s personalities
机会只有一次 我们必须把握
There is only one chance We have to hold it
因为最后一线光明不会在你面前闪过
Because the last brightness would not flash passing you
一个人的力量有限 各色的谎言 都是对我的训练 欺骗 是对我忍耐力的考验
One man’s power is limited All kinds of lies try me out Deception is a test of my tolerance
只有真正的说唱精神永远不会改变
Only the true spirit of Hip Hop would never change
就好象说话的时候我喜欢看着你的眼睛 黑色的眼睛给我黑色的力量
It is like I like to look into your eyes when I talk to you Black eyes give me black power
政治压力再大 不代表我会害怕
Even though facing the political pressure Does not mean I am afraid
当你撑不住的时候我们不会倒下
Even when you break down We would not fall down
黑 是我的角色 认真的选择 平凡的生活有着太多无奈的苦涩
Black is my role Serious choice Ordinary life has too much bitterness without any alternative
接受不了的折磨 是重复的生活
Unbearable pain Is repeated life
至于压力 挫折 我有我的对策
As for pressure and frustration I have my own resolution
实力也许悬殊 保持住风度 隐藏自己的愤怒并把痛苦给记住
Perhaps there is no comparability between the strength Keep the gentleness Conceal my anger and remember the pain
现实社会没有人会因为无辜给予帮助
In the real world, no one would offer help only because you are innocent
一切都是过渡 但会有人为此付出
All are transition But some one would pay for it
黑色的眼睛不再表达真实 每个人的行为都在有所掩饰
Black eyes are no longer telling the truth Everyone is hiding and pretending
可以原谅无知 但请别讲故事 没完没了的欺骗我会渐渐失去控制
Could forgive ignorance But do not tell stories I would lose control in endless lies
内心的阴影使得思想变的僵硬 命运并不公平 但我庆幸我清醒
Shadow in the heart stiffens thought Life is not fair But I am glad I am conscious
静座长思已过 闲谈莫论人非 黑色的态度来面对这个社会
Think about my own fault when I am alone Not talking about others’ bad
Dealing this society with black attitude
( In3 )
www.ChordsAZ.com