[Lyric] BTS - Her ترجمه ی فارسی (Genius Farsi Translations ( ))

[ورس 1: RM]
دنیا پیچیده است
ما داشتیم دنبال عشق می گشتیم
من فقط یکی از اون افراد بودم
حتی به عشق حقیقی هم باور نداشتم
فقط میگفتم میخوام مثل یه عادت عاشق بشم
ولی خودم رو پیدا کردم
خودِ کاملا جدیدم رو
من خیلی گیج شدم، کدام یکی منه واقعیه؟
متوجه شدی بعد از اینکه تو رو ملاقات کردم یه کتاب شدم؟
یا فقط صفحه ی من رو ورق زدی؟
لعنتی
به هرحال، می خوام که برات بهترین مرد دنیا باشم
البته، تو خودت برام دنیا هستی
وقتی گفتی که می خوای همراه من بمیری
بهت قول دادم که همون مردی باشم که می خوای
خدا، به خودم قسم خوردم
خیلی پیچیدگی وجود داره
ولی من دارم دنبال عشق می گردم
اگه تو بغلم کنی، برام مهم نیست که این یه منه الکیه
تو شروع و پایان من هستی
پس تو منو تمام می کنی
[کورس: RM]
تمام ندانسته هام
تو جواب -اون ها- هستی
بهت می گم اون دختر، اون دختر
چون تو اشک منی، اشک
تمام ندانسته هام
تو جواب -اون ها- هستی
بهت می گم اون دختر، اون دختر
چون تو اشک منی، اشک

[ورس 2: Suga]
شاید من حقیقت تو و دروغ توهستم
شاید من عشق و تنفر تو هستم
شاید من دشمن و دوست تو هستم
بهشت و جهنم تو، غرور و شرمندگی تو
من هیچ وقت نمی تونم این ماسک رو بردارم
چون من پشت این ماسک، اون مردی نیستم که تو میشناسی
بازم امروز، از خوابیدن تا آراستن
-و از لباس پوشیدن تا ماسک زدن -رو انجام میدم
تا تبدیل به اون شخصی بشم که عاشقته
تا تبدیل به اون مردی بشم که عاشقته
چیزی که قبلا دوست داشتم رو ترک کردم
فقط به خاطر تو
لباس هایی که ازشون متنفرم رو می پوشم، آرایش بیش از اندازه
همش به خاطر اینکه خنده و شادی تو
معیاری برای خوشبختی منه
من اینطوریم
آیا من لایق عشق تو هستم؟
من همیشه تلاش می کنم که برات بهترین باشم
امیدوارم که این بخش من رو نشناسی
[کورس: Suga]
تمام ندانسته هام
تو جواب -اون ها- هستی
بهت می گم اون دختر، اون دختر
چون تو اشک منی، اشک
تمام ندانسته هام
تو جواب -اون ها- هستی
بهت می گم اون دختر، اون دختر
چون تو اشک منی، اشک

[ورس 3: J-Hope]
درست مثل همیشه، ماسک رو می زنم
اون، با من با خوشرویی احوال پرسی می کنه
من ستاره تو ام، میدرخشم انگار که هیچ مشکلی نیست
ولی اون لحظه ایی که باید بیشتر ازهمیشه بدرخشم، ماسکم رو بر می دارم
ستاره از دست رفت، دارم مسئولیت هام رو زمین می گذارم، از تاریکی لذت می برم
هیچ نوری برای تابیدن به من وجود نداره انگار که داره منو می کشه
فقط هر جا که قلبم میره، میرم
هرچند که احساساتم منو هدایت می کنند
هر چیزی منو همراهی نمی کنه
تیک تاک، تاریکی تمام شد
یه بار دیگه، برای اینکه بهترین تو باشم
دارم به خودم تکیه می کنم
عشق باعث میشه یه شخص دیوانه بشه
آره، این تصمیمِ یه آدم دیوانه است
خودم رو جایگزین می کنم که بیشترینِ خودم باشم
برای تو، کسی که همه چیز من هستش
من دارم بهت جوابی رو که بدست آوردم می گم
ولی تو اون رو دوست داشتی
پس با همون، من دارم تلاش می کنم
با وجود تو، من معنای تازه پیدا کردم
و همینطور نور شبانه رو هم
حالا میدونم، حتی بعد از تاریکی
برای من، تو -مثل- صبحی
تو منو از خواب بیدار کردی
[کورس: J-Hope]
تمام ندانسته هام
تو جواب -اون ها- هستی
بهت می گم اون دختر، اون دختر
چون تو اشک منی، اشک
تمام ندانسته هام
تو جواب -اون ها- هستی
بهت می گم اون دختر، اون دختر
چون تو اشک منی، اشک