[Lyric] BTS - Intro: Persona Georgian Translation (Genius Translations)

[პირველი ვერსი: RM]

'ვინ ვარ მე?' ეს კითხვა მთელი ცხოვრებაა მაწუხებს
კითხვა, რომელზედაც პასუხს ალბათ ვეღარ ვიპოვი
უფრო მეტი სიტყვით პასუხგაცემადი რომ ვიყო
ღმერთი ამდენ განსხვავებულ მშვენიერებას ხომ არც შექმნიდა
როგორ ხარ? თავს როგორ გრძნობ ახლა?
სხვათა შორის, კარგად ვარ, მაგრამ სიმართლე რომ ითქვას, თავს ცოტა არაკომფორტულად ვგრძნობ
ჯერ კიდევ არ ვარ დარწმუნებული, ძაღლი ვარ, ღორი, თუ სულაც სხვა რამ
მაგრამ ადამიანები მოდიან და მარგალიტის მძივს მკიდებენ
ფუ!
უფრო მეტს ვიცინი, ვიდრე ადრე
ვოცნებობ, რომ სუპერგმირი გავხდე
ახლა თავს ისე ვგრძნობ, თითქოს იგი ვარ კიდეც
მაგრამ ეს როგორ გაგრძელდება, ამაზე ბევრი ბლაბლაბლა არსებობს
ერთი ამბობს "გაიქეცი", მეორე ამბობს "შეჩერდი"
ეს ამბობს, "ტყეს შეხედე" ის გაიძახის, "ველურ ყვავილს შეხედე"

ჩემი ჩრდილი, დავწერე და ყოყმანი დავარქვი
მას არასდროს უყოყმანია, მას შემდეგ რაც ასეთი გახდა
ის მუდმივად ჩნდება სცენის ქვეშ ან სინათლეზე
სითბოს მსგავსად მწველად მიყურებს (ჯანდაბა)
ჰეი, უკვე დაგავიწყდა საერთოდ რატომ დაიწყე ეს?
შენ მხოლოდ იმედოვნებდი, რომ ვიღაც მოგისმენდა
ზოგჯერ ყველაფერი დიდ სისულელედ ჟღერს
ხომ იცი, როგორც საუბრობ, როცა მთვრალი ხარ .. როგორი უმწიფარია
ჩემნაირი ადამიანი საკმარისად კარგი არ არის მუსიკისთვის
ჩემნაირი ადამიანი საკმარისად კარგი არ არის სიმართლისთვის
ჩემნაირი ადამიანი საკმარისად კარგი არ არის დარეკვისთვის
ჩემნაირი ადამიანი საკმარისად კარგი არ არის, რომ იყოს მუზა
ჩემი შეცდომები, ალბათ ისაა, რაც რეალურად მაქვს
მსოფლიოს რეალურად არ აინტერესებს ჩემი მოუხერხებლობა
შეცდომები, რომლებითაც ვერ ვიღლები
მათ ყოველ ღამე ვეჩხუბები, სანამ არ მომბეზრდება და უცვლელად დროს არ შემოვაბრუნებ
არსებობს რაღაც, რაც ყოველ დილით წამოდგომის ნებას მაძლევს, პირველი კითხვა
ჩემი სახელის სამი ასო და სიტყვა "მაგრამ", რომელიც ყველაფერზე ადრე უნდა ვახსენოთ

[Bridge: RM]
ასე რომ, კიდევ ერთხელ ვიკითხავ, ჰო
ვინ ჯანდაბა ვარ?
შენი ყველა სახელი მითხარი პატარავ
გინდა მოკვდე?
ოჰ, წასვლა გინდა?
ფრენა გინდა?
სად არის შენი სული? სად არის შენი ოცნება?
როგორ ფიქრობ, ცოცხალი ხარ?

[მეორე ვერსი: RM]
ჩემი სახელია 'r'
'მე' რომელიც დავიმახსოვრე და ხალხმაც იცის
'მე' რომელიც თავად შევქმენი რომ ამომესუნთქა
დიახ, შესაძლოა თავს ვიტყუებდი
შესაძლოა ვიტყუებოდი
მაგრამ აღარ მრცხვენია, რადგან ეს ჩემი სულის რუკაა
ძვირფასო მეო
ნურასოდეს დაკარგავ შენს ტემპერატურას
რადგან შენ არ ხარ ვალდებული იყო ცივი ან თბილი
თუმცა შეიძლება ზოგჯერ თვალთმაქცი ან ბოროტი ვიყო
ეს არის ჩემი მიმართულების ბარომეტრი, რომლის შენარჩუნებაც მსურს
ის "მე", როგორიც მსურს რომ ვიყო
"მე", რომელიც ხალხს სურს
"მე", რომელიც შენ გიყვარს
და "მე", რომელსაც მე ვქმნი
"მე", რომელიც იცნის
და "მე", რომელსაც ზოგჯერ ცრემლები მოსდის
რომელიც სუნთქავს ყოველ წუთს და ყოველ წამს აი, ახლაც

[ჩორი: RM]
პერსონა
ვინ ჯანდაბა ვარ
უბრალოდ წასვლა მინდა
უბრალოდ მინდა რომ ვიფრინო
უბრალოდ მინდა, რომ ყველა ხმა მოგცე, სანამ მოვკვდები
და ყველა მხარი მოგცე, როცა იტირებ
პერსონა
ვინ ჯანდაბა ვარ
უბრალოდ წასვლა მინდა
უბრალოდ მინდა რომ ვიფრინო
უბრალოდ მინდა, რომ ყველა ხმა მოგცე, სანამ მოვკვდები
და ყველა მხარი მოგცე, როცა იტირებ