Song: BTS - Sea Georgian Translation
Viewed: 96 - Published at: 4 years ago
Artist: Genius Translations
Year: 2018Viewed: 96 - Published at: 4 years ago
[Verse 1: ნამჯუნი]
ახლახანს დავიწყე სეირნობა და ზღვასთან შევჩერდი
აქედან სანაპიროს გავყურებ
აქ დაუსრულებელი ქვიშა და უხეში ქარია
ისევ უდაბნოს ვუმზერ
მე მსურდა, ეს ზღვა რომ მქონოდა და გადაგყლაპე
მაგრამ ახლა უფრო მეტად მწყურვალი ვარ, ვიდრე იქამდე
ეს ადგილი, რასაც ვუყურებ
მართლა ოკეანეა თუ ლურჯი უდაბნო?
[Refrain: J-Hope]
არ ვიცი, არ ვიცი. yeah
ახლა ტალღებს მართლა შევიგრძნობ თუ არა
არ ვიცი, არ ვიცი
ქარისგან დევნილი ვარ, თუ არა
არ ვიცი, არ ვიცი
ეს ზღვაა თუ უდაბნო?
ეს იმედია თუ სასოწარკვეთა?
ეს რეალობაა თუ სიყალბე? ჯანდაბა
[Pre-Chorus: J-Hope]
ვიცი, ახლა ვიცი, ჩემი გასაჭირი
ვიცი, ვიცი და დავძლევ
ვიცი, ვიცი, გამხსენი
ეს ის ადგილია, რომელსაც ვენდობი
იფიქრე პოზიტიურად, მე ჩემს მშრალ ფურთხს ვყლაპავ
თუნდაც აღელვებული ვიყო, თუნდაც უდაბნოში ვიყო
მე თვალწარმტაც ნამიბიის უდაბნოში ვარ
[გუნდი: Jimin, Jin]
სადაც იმედია, იქ ყოველთვის არის გაჭირვება
სადაც იმედია, იქ ყოველთვის არის გაჭირვება
სადაც იმედია, იქ ყოველთვის არის გაჭირვება
სადაც იმედია, იქ ყოველთვის არის გაჭირვება
[Hook: V, Jungkook]
სად არის აქ იმედი
შენ იცი, შენ იცი
შენ იცი, yeah yeah
სად არის აქ იმედი
შენ იცი, შენ იცი
შენ იცი, yeah yeah
[მეორე ვერსი: სუგა]
მეგონა, ეს ოკეანე იყო, მაგრამ უდაბნოა
საშუალო სიმაღლის, ჩვეულებრივი აიდოლი იყო ჩემი მეორე სახელი
უამრავი ადამიანი ჩამოაშორეს მაუწყებლობას
მაგრამ ვიღაცის ცარიელი ადგილი ჩვენი ოცნებაა
მათი თქმით, ამ ბავშვებს არ შეუძლიათ მიაღწიონ რამეს, რადგან მათი სააგენტო ძალიან პატარაა
ვიცი, ვიცი, მეც ვიცი
დრო, როდესაც შვიდივეს ერთ ოთახში უნდა დაგვეძინა
სულელური იმედით, რომ ხვალ სანამ დავიძინებდით, ყველაფერი შეიცვლებოდა
მირაჟი უდაბნოში დავინახეთ, მაგრამ ვერ ჩავწვდით
ვლოცულობთ, რომ ამ უდაბნოში ბოლომდე დავრჩეთ
ვლოცულობთ, რომ ეს ჩვენი რეალობა არ არის
[მესამე ვერსი: შუგა]
ბოლოს მირაჟს მივაღწიეთ და ის ჩვენი რეალობა გახდა
საშინელი უდაბნო ოკეანე გახდა ჩვენი სისხლით, ოფლით და ცრემლებით
მაგრამ რატომ არის შიში ამ ბედნიერებაში?
რადგან ჩვენ ძალიან კარგად ვიცით, რომ ეს ადგილი მართლა უდაბნოა
[მეორე რეფრენი: შუგა]
არ მინდა ტირილი
არ მინდა დასვენება
ან, ვის აინტერესებს, დავისვენებთ თუ არა?
არა არა არა
არ მინდა წაგება
ეს ყოველთვის უდაბნოა
ყველაფერი გითხარი
და უფრო დეპრესიული ვიქნები
[გუნდი: Jungkook, V]
სადაც არის იმედი, იქ ყოველთვის არის გაჭირვება
სადაც არის იმედი, იქ ყოველთვის არის გაჭირვება
[Hook: Jimin, Jin]
სად არის აქ იმედი
შენ იცი, შენ იცი
შენ იცი, yeah yeah
სად არის აქ იმედი
შენ იცი, შენ იცი
შენ იცი, yeah yeah
[Bridge: ნამჯუნი]
ოკეანე, უდაბნო, სამყარო
ყველაფერი, იგივე
განსხვავებული სახელი
ვხედავ ოკეანეს, ვხედავ უდაბნოს
მე სამყაროს ვხედავ
ყველაფერი ისევ იგივეა
ოღონდ სხვა სახელით
ისევ სიცოცხლეა
[Hook: V, Jungkook]
სად არის აქ იმედი
თქვენ იცით თქვენ იცით თქვენ იცით yeah
სად არის აქ იმედი
თქვენ იცით თქვენ იცით თქვენ იცით yeah
[Outro: V]
ჩვენ უნდა ვიყოთ ეჭვებში, ჩვენი ყველა გაჭირვების მიუხედავად
ჩვენ უნდა ვიყოთ ეჭვებში, ჩვენი ყველა გაჭირვების მიუხედავად
ახლახანს დავიწყე სეირნობა და ზღვასთან შევჩერდი
აქედან სანაპიროს გავყურებ
აქ დაუსრულებელი ქვიშა და უხეში ქარია
ისევ უდაბნოს ვუმზერ
მე მსურდა, ეს ზღვა რომ მქონოდა და გადაგყლაპე
მაგრამ ახლა უფრო მეტად მწყურვალი ვარ, ვიდრე იქამდე
ეს ადგილი, რასაც ვუყურებ
მართლა ოკეანეა თუ ლურჯი უდაბნო?
[Refrain: J-Hope]
არ ვიცი, არ ვიცი. yeah
ახლა ტალღებს მართლა შევიგრძნობ თუ არა
არ ვიცი, არ ვიცი
ქარისგან დევნილი ვარ, თუ არა
არ ვიცი, არ ვიცი
ეს ზღვაა თუ უდაბნო?
ეს იმედია თუ სასოწარკვეთა?
ეს რეალობაა თუ სიყალბე? ჯანდაბა
[Pre-Chorus: J-Hope]
ვიცი, ახლა ვიცი, ჩემი გასაჭირი
ვიცი, ვიცი და დავძლევ
ვიცი, ვიცი, გამხსენი
ეს ის ადგილია, რომელსაც ვენდობი
იფიქრე პოზიტიურად, მე ჩემს მშრალ ფურთხს ვყლაპავ
თუნდაც აღელვებული ვიყო, თუნდაც უდაბნოში ვიყო
მე თვალწარმტაც ნამიბიის უდაბნოში ვარ
[გუნდი: Jimin, Jin]
სადაც იმედია, იქ ყოველთვის არის გაჭირვება
სადაც იმედია, იქ ყოველთვის არის გაჭირვება
სადაც იმედია, იქ ყოველთვის არის გაჭირვება
სადაც იმედია, იქ ყოველთვის არის გაჭირვება
[Hook: V, Jungkook]
სად არის აქ იმედი
შენ იცი, შენ იცი
შენ იცი, yeah yeah
სად არის აქ იმედი
შენ იცი, შენ იცი
შენ იცი, yeah yeah
[მეორე ვერსი: სუგა]
მეგონა, ეს ოკეანე იყო, მაგრამ უდაბნოა
საშუალო სიმაღლის, ჩვეულებრივი აიდოლი იყო ჩემი მეორე სახელი
უამრავი ადამიანი ჩამოაშორეს მაუწყებლობას
მაგრამ ვიღაცის ცარიელი ადგილი ჩვენი ოცნებაა
მათი თქმით, ამ ბავშვებს არ შეუძლიათ მიაღწიონ რამეს, რადგან მათი სააგენტო ძალიან პატარაა
ვიცი, ვიცი, მეც ვიცი
დრო, როდესაც შვიდივეს ერთ ოთახში უნდა დაგვეძინა
სულელური იმედით, რომ ხვალ სანამ დავიძინებდით, ყველაფერი შეიცვლებოდა
მირაჟი უდაბნოში დავინახეთ, მაგრამ ვერ ჩავწვდით
ვლოცულობთ, რომ ამ უდაბნოში ბოლომდე დავრჩეთ
ვლოცულობთ, რომ ეს ჩვენი რეალობა არ არის
[მესამე ვერსი: შუგა]
ბოლოს მირაჟს მივაღწიეთ და ის ჩვენი რეალობა გახდა
საშინელი უდაბნო ოკეანე გახდა ჩვენი სისხლით, ოფლით და ცრემლებით
მაგრამ რატომ არის შიში ამ ბედნიერებაში?
რადგან ჩვენ ძალიან კარგად ვიცით, რომ ეს ადგილი მართლა უდაბნოა
[მეორე რეფრენი: შუგა]
არ მინდა ტირილი
არ მინდა დასვენება
ან, ვის აინტერესებს, დავისვენებთ თუ არა?
არა არა არა
არ მინდა წაგება
ეს ყოველთვის უდაბნოა
ყველაფერი გითხარი
და უფრო დეპრესიული ვიქნები
[გუნდი: Jungkook, V]
სადაც არის იმედი, იქ ყოველთვის არის გაჭირვება
სადაც არის იმედი, იქ ყოველთვის არის გაჭირვება
[Hook: Jimin, Jin]
სად არის აქ იმედი
შენ იცი, შენ იცი
შენ იცი, yeah yeah
სად არის აქ იმედი
შენ იცი, შენ იცი
შენ იცი, yeah yeah
[Bridge: ნამჯუნი]
ოკეანე, უდაბნო, სამყარო
ყველაფერი, იგივე
განსხვავებული სახელი
ვხედავ ოკეანეს, ვხედავ უდაბნოს
მე სამყაროს ვხედავ
ყველაფერი ისევ იგივეა
ოღონდ სხვა სახელით
ისევ სიცოცხლეა
[Hook: V, Jungkook]
სად არის აქ იმედი
თქვენ იცით თქვენ იცით თქვენ იცით yeah
სად არის აქ იმედი
თქვენ იცით თქვენ იცით თქვენ იცით yeah
[Outro: V]
ჩვენ უნდა ვიყოთ ეჭვებში, ჩვენი ყველა გაჭირვების მიუხედავად
ჩვენ უნდა ვიყოთ ეჭვებში, ჩვენი ყველა გაჭირვების მიუხედავად
( Genius Translations )
www.ChordsAZ.com