[Lyric] BTS - Trivia 起: Just Dance ترجمه ی فارسی (Genius Farsi Translations ( ))

اگه ازم راجب اون لحظه بپرسی
خورشید تابان داشت غروب می کرد
اگه ازم راجب اون احساس بپرسی
طبیعتا، یه عشق در نگاه اول بود
آهنگ تو اون حال و هوا داره پخش می شه
هر کدوم از ما خودمون رو کش و قوس میدیم
از شر نگرانی و استرس خارج می شیم
اگه احساسات قلبم رو مخفی می کردم، ازش پشیمان می شدم
این غروب آفتاب رو با تو، تماشا می کنم
هی، باهام برقص، باهام برقص
هر چی می خوای بگی مشکلی نیست، باهام برقص
اهل کجایی، چرا داری می رقصی
یه مکالمه طبیعی، یه چیزی بگو
عجیبه، ما داریم خیلی باهم ارتباط می گیریم
انگار همه چی به خوبی پیش خواهد رفت
ولی تو دوست منی، آره دوست من
فقط
من از احساس با تو بودن خوشم میاد
من از رقص هایی که با تو انجام میدم خوشم میاد
من فقط می خوام، میخوام، میخوام
من واقعا می خوام، میخوام، میخوام
فقط برقصم
با ریتم آهنگ
هر جور که بدن هامون حرکت می کنند
ما سایه هایی زیر نور ماه هستیم
...غرقش شو... غرقش شو

من از احساس با تو بودن خوشم میاد
من از رقص هایی که با تو انجام میدم خوشم میاد
من فقط می خوام، میخوام، میخوام
من واقعا می خوام، میخوام، میخوام
فقط برقصم

توی زندگی گل آلود من
تو شبیه یک تکشاخه گل بودی
حتی این استودیوی خفه کننده
اگه ما باهم باشیم، به بهشت تبدیل میشه
رویاهای من که زمانی هیچ جوابی نداشتند
حالا تبدیل به چیزی شدند که ما می تونیم باهاشون ارتباط برقرار کنیم
چونکه ریتم ما باهم دیگه همخوانه
چونکه ما رقصمون رو داریم، این ریتم شبیه سرنوشت هستش
بیا به صلح و صفا برسیم
با اون موج ها بیا و من رو بشور
ضربان قلب ما با هم هماهنگ هستش
تو هم داری کم کم قلبم رو میشناسی
می خوام این رو ادامه بدم
من تو رو همونطور که رقصیدن رو دوست دارم، دوست دارم
پس تو عشق منی، آره عشق من
این چیزیه که دوست دارم
من از احساس با تو بودن خوشم میاد
من از رقص هایی که با تو انجام میدم خوشم میاد
من فقط می خوام، میخوام، میخوام
من واقعا می خوام، میخوام، میخوام
فقط برقصم

با ریتم آهنگ
هر جور که بدن هامون حرکت می کنند
ما سایه هایی زیر نور ماه هستیم
...غرقش شو... غرقش شو

من از احساس با تو بودن خوشم میاد
من از رقص هایی که با تو انجام میدم خوشم میاد
من فقط می خوام، میخوام، میخوام
من واقعا می خوام، میخوام، میخوام
فقط برقصم

من احساسش کردم عزیزم
این لحظه رو، تو و من، عزیزم
همه اش مثل یه فرمول ریاضی باهم جور در میآد عزیزم
حتی تیرگی ها و ابهام ها، عزیزم
حتی سختی ها، عزیزم
به خاطر تو، من با همه ی این ها احساس راحتی می کنم، عزیزم

من احساسش کردم عزیزم
این لحظه رو، تو و من، عزیزم
همه اش مثل یه فرمول ریاضی باهم جور در میآد عزیزم
حتی سخت نفس کشیدن، عزیزم
حتی عرق ریختن، عزیزم
به خاطر تو، همه ی این ها معنا دارن، عزیزم
من از احساس با تو بودن خوشم میاد
من از رقص هایی که با تو انجام میدم خوشم میاد
من فقط می خوام، میخوام، میخوام
من واقعا می خوام، میخوام، میخوام
فقط برقصم