[Lyric] Eminem - No Apologies Arabic translation (Genius Arabic Translations ( ))

[Verse 1]
In my mind, I'm a fighter, my heart's a lighter
فى عقلى، انا محارب، قلبى هو الولاعة
My soul is the fluid, my flow sparks it right up
روحى هى السائل، مشيتي على اللحن هي التي تبعت الشرارة في داخلها في الحال
An arsenic writer, author with arth-r-itis
كاتب الزرنيخ، مؤلف مصاب بالتهاب المفاصل
Carpal tunnel, Marshall with Start-Shit-Itis
وضعف الاعصاب، مارشل المسبب للمشاكل
Hardheaded and hotheaded, bullheaded and pigheaded
عنيد و عجول، متعجرف و أحمق
Dick-headed, a prick, a big headache
بغيض و أحمق صداع شديد
I'm sick, quick-witted; for every lyric spitted
انا مريض، سريع البديهه؛ لكل كلمه ابصقها
There are six critics who wait for me to slip with it
يوجد ست نقاد ينتظروننى لانزلق معها
So, quick—this dynamite stick, bury the wick
لذالك، بسرعه- هذى عصا الديناميت، ادفن الفتيل
It's gonna explode any minute
سوف تنفجر فى اى لحظه
Some lunatic lit it
شخص مجنون اشعالها
And it's not Nelly, do not tell me to stop yelling
هذا لم يكن نيلى، لا تخبرنى ان أتوقف عن الصراخ
When I stop selling, I'll quit, so stop dwelling!
عندما اتوقف عن البيع، سوف انتهى، لذالك توفوا عن الانتظار
I am not failing, you fuckers are not rеady
انا لن أفشل، انتم أيها الفشله غير مستعدون
‘Cause I got jelly, like Bеyoncé's potbelly
لأنني لدى المال، كا كرش بيونسيه
This is destiny; yes, money, I'm off running
هذا هو القدر، نعم، انا خارج الوقت
So get off of me, I'm not slowing or softening
لذالك ابتعد عنى، انا لن ابطى او ألين
[Hook]
No apologies! Nah, suckers, I'm not sorry
لا اعتذارات! لا ، أيها الحمقى، انا لست اسف
You can all sue me, y'all could be the cause of me
يمكنكم مقاضانى، لأنكم جميعا يمكنكم ان تكونوا السبب فى ما انا عليه
No apologies! Y'all feeling the force of me
لا اعتذارات! كلكم سوف تشعرون بقوتى
No remorse for me, like there was no recourse for me
لا ندم منى، و كأنه لا يوجد مكان اللجوء او الهروب منى
Nah, no apologies! Not even acknowledging you at all
لا، لا اعتذارات! حتى و لو اعترفتم كلم
'Til I get a call that God's coming
حتى احصل على مكالمه ان الرب قادم
No apologies! Laugh, fuckers, it's all funny
لا اعتزرات! اضحكوا، هذا كله مضحك
I can spit in your face while you're standing across from me
يمكننى ان ابصق فى وجهك بينما انت واقف امامى
No apologies!
لا اعتذارات!

[Verse 2]
My head hits the pillow, a weeping willow
راسى تخبط الوساده، كشجره الصفصاف
I can't sleep, a pain so deep, it bellows
لا أستطيع النوم، الالم عميق، صوت عميق يمزقنى
But these cellos help just to keep me mellow
و التشلو يساعدنى ليبقينى مسترجى
Hands on my head, touch knees to elbows
يداى فوق راسى، ركبتى تلامس كوعى
I'm hunched over, emotion just flows over
انا منحنى، و المشاعر تتدفق
These cold shoulders are both frozen, you don't know me
هذه الأكتاف كلاهما بارد، انت لا تعرفنى
I keep saying it, I can't stress it enough
سوف اظل اقولها، لا أستطيع ان اشدد على ذالك بما فيه الكفايه
So keep playing it, and stand next to the subs
لذالك استمر فى تشغلها، وقف فى الضاحيه
I choke mics like asphyxiation
اخنق الميكروفون و اجعله يختنق
When I'm strangling my own throat masturbating, haha!
و انا بخنق نفسى عندما امارس الاستمناء
Fuck, yeah, I'm a basket case
تبا، نعم، انا غريب الاطوار
And I'll master this rap shit 'til my ass gets wasted
ولكن سوف اتقن هذا الراب حتى اقتل
'Til my assassination
حتى يوم اغتيالى
'Til I'm slain because of some fag's infatuation
حتى اذبح بسبب بعض الحمقى المعجببن
.44 mag's a fascination
افتتان 44 ماج
A taste for disaster, and if that's the case, then—
انتهت بكارثه، و إذا كانت هذه هى الحاله، اذا-
[Hook]
No apologies! Nah, suckers, I'm not sorry
لا اعتذارات! لا ، أيها الحمقى، انا لست اسف
You can all sue me, y'all could be the cause of me
يمكنكم مقاضانى، لأنكم جميعا يمكنكم ان تكونوا السبب فى ما انا عليه
No apologies! Y'all feeling the force of me
لا اعتذارات! كلكم سوف تشعرون بقوتى
No remorse for me, like there was no recourse for me
لا ندم منى، و كأنه لا يوجد مكان اللجوء او الهروب منى
Nah, no apologies! Not even acknowledging you at all
لا، لا اعتذارات! حتى و لو اعترفتم كلم
'Til I get a call that God's coming
حتى احصل على مكالمه ان الرب قادم
No apologies! Laugh, fuckers, it's all funny
لا اعتزرات! اضحكوا، هذا كله مضحك
I can spit in your face while you're standing across from me
يمكننى ان ابصق فى وجهك بينما انت واقف امامى
No apologies!
لا اعتذارات!

[Verse 3]
This song isn't for you, it's for me
هذه الاغنيه ليست لك، بل لى
A true MC, it's what he'll do just to see
رابر حقيقى، هذا ما سوف يفعله ليرى
If he still has it and if his skills mastered
إذا كان يستطيع غناء الراب و إذا كانت مهاراته اصقلت
He's able to spill raps long after he's killed, that's a—
سوف يستطيع غناء الراب حتى بعد موته، هذا
Real MC, got you feelin' me
رابر حقيقى، جعلتكم تشعرون بى
Whether willing or unwillingly, you still agree
سواء بارادتكم ام لا، سوف تظلون متفقين
As long as there's still this hunger and will in me
مادام سوف يظل هذا التعطش و الرغبه بداخلى
Then expect a longer life expectancy
لذالك توقع حياه طويله فوق العمر المتوسط للرابر
I'd be a savage beast If I ain't had this
سوف أكون وحش متوحش إذا لم اكنت حصلت على هذا
Outlet to salvage me inside
منفذ يخلصنى من الداخل
I'd be exploding, soaked in self-loathing
كنت سوف انفجر، غارق فى كره الذات
And mourning, so I'm warning you: Don't coax me
و حداد الحزن وكان شخصا مات، لذالك احزرك، لا تستغلنى
It's silly, I’m really a sheep in wolf's clothing
هذا سخيف، انا خروف فى لباس ذئب
Who only reacts when he gets pushed, don't be—
فقط يتفاعل عندما يضرب، لا تكن
Fooled; the press blows up this whole thing
احمق؛ الصحافه تتضم كل شىء
It's stupid, they don't know, ‘cause they don't see
هذه حماقه، انهم لا يعلمون، لأنهم لا يرو
That I'm wounded, all they did was ballooned it
اننى مجروح، كل ما فعلوه هو وتضخيم المشكلات
I'm sick of talking 'bout these tattoos Cartoon did
لقد سئمت من التحدث عن الاوشمه التى رسمها لى كاتون
That's why I tuned it out, I'm sick of duking
لهاذا لم اعد اكترث، لقد تعبت من القتال
They can suck my dick while I'm puking
And you, too, you can—
يمكنهم ان يمصوا قضيبى، و انا اتقيى، و انت كذالك، أيضا، تستطيع-
[Outro]
Expect no sympathy from me
لا تتوقع اى شفقه منى
I'm an MC, this is how I'm supposed to be
انا رابر، هذا ما يفترض ان أكون عليه
Cold as a G, my heart's frozen
بارد كرجل العصابات، قلبى بارد
It don't even beat, so expect no apologies
ولا ينبض حتى، لذا لا تتوقع اعتذارات
Expect no sympathy from me
لا تتوقع اى شفقه منى
I'm an MC, this is how I'm supposed to be
انا رابر، هذا ما يفترض ان أكون عليه
Cold as a G, my heart's frozen
بارد كرجل العصابات، قلبى بارد
It don't even beat, so expect no apologies
ولا ينبض حتى، لذا لا تتوقع اعتذارات