Song: Eminem Pnk - Wont Back Down Tradução em Português
Viewed: 19 - Published at: 3 years ago
Artist: Genius Brasil Tradues
Year: 2010Viewed: 19 - Published at: 3 years ago
[Tradução da música "Won't Back Down" de Eminem & P!nk, por Genius Brasil Traduções]
[Refrão: P!nk]
Você pode soar o alarme, você pode chamar seus guardas
Você pode cercar seu jardim, você pode segurar todas as cartas
Mas eu não vou recuar
Oh não, eu não vou recuar, oh não
[Verso 1: Eminem]
Cadillac Sevilles, alguns DeVilles
Aros sem cérebro, 'yeah', rodas estúpidas
Garota, eu sou muito realista, perca suas unhas e dentes
Tente lutar, tente negar, estúpida, você vai sentir
O que eu faço, eu faço por vontade
Atirando pela cintura, 'yeah', garoto, eu atiro pra matar
Metadе de um fôlego restantе em meu leito de morte
Gritando, "Foda-se!"—'yeah', super louco
Bebê, qual é o problema? A gente pode relaxar
Dividir metade de uma pílula e um Mc Lanche Feliz
Foda-se o filé, puta, eu vou cortar meus dedos
E pisar no recibo antes de eu pagar a conta
Escuta, instrumento de jardinagem, não faça eu te apresentar
Pra minha ferramenta elétrica, você sabe o lance
Como vocês, otários, se sentem sabendo que são dispensáveis?
Época de verão, Massengil
Shady tem o apelo das massas
Bebê, corta essa merda, porque é a porra do seu estilo
Você disse que queria linhas mais compactas
Bom, resumindo, eu sou esse cara
Esses outros gatos não estão metaforicamente onde eu estou, cara
Eu dei um Valium pro Bruce Wayne
E disse, "Senta a porra da sua bunda!
Eu estou pronto pro combate, cara!"
Entendeu? Calma Batman, 'nah'
Não há ninguém tão explosivo e louco
Linhas são tipo as tomografias da minha mãe
Porque elas ficam doidas
Docinho, eu aplaudo essa bunda
Juro por Deus, cara, essas velhas não conseguem dançar
Mãe, mostre como que é
Fique tipo um Demônio da Tasmânia, 'yeah'
[Refrão: P!nk]
Você pode soar o alarme, você pode chamar seus guardas
Você pode cercar seu jardim, você pode segurar todas as cartas
Mas eu não vou recuar
Oh não, eu não vou recuar, oh não
[Verso 2: Eminem]
Garota, balança essa bunda como um asno com Parkinson
Faça como Michael J. Fox em suas gavetas
Brincando com um etch-a-sketch
Aposto que você nunca vai adivinhar
Quem está batendo na sua porta, pessoas se abaixem
'Yeah', hoje a noite, ladies, você vão se divorciar
Garota, esqueça remorso, eu vou bater em vocês, velhas
Com a força do Chris como se você tivesse o irritado
Talento com a língua, 'da puta
Você não tem uma lambida na sua
Encostando em línguas como se eu estivesse roubando lojas de licor
Fazendo caixas registradoras cagar nas suas gavetas
Acha que você cospe o mais cru?
Eu sou um corte de filé não cozido deitado no chão da sua cozinha
Em outras palavras, eu estou fora do gancho
Traga a batida de volta, traga duas fitas métricas
Eu vou medir meu pau—merda, preciso de mais seis polegadas
Porra, meu pau é grande, vadia, preciso de lembrar
Que eu não preciso da gripe suína pra ser um porco doente?
Você é viciada, eu sou droga
Eu sou a agulha mais longa por aqui—precisa de uma ajuda, cara?
Eu sou o tiro grande—entendeu, cheira-rola?
Vocês são buracos pequenos, cuzões
Garota, você acha que aquele outro cuzão é quente?
Eu vou beber gasolina e engolir um fósforo aceso
Antes de eu sentar e deixar ele ficar mais quente
Melhor chamar a polícia pra ele rápido
Shady está de volta na sua bunda
Lixo branco com metade de um tanquinho em seu porta-malas
Engate de reboque preso na traseira, despachar
[Refrão: P!nk]
Você pode soar o alarme, você pode chamar seus guardas
Você pode cercar seu jardim, você pode segurar todas as cartas
Mas eu não vou recuar
Oh não, eu não vou recuar, oh não
[Verso 3: Eminem]
Vadia, eu sou o motivo que seu namorado parou de rimar?
Pássaros gorjeiam? Lil' Wayne engole 'lean'
Até ele arrotar e fumar maconha?
Uma pesquisa de palavras tem círculos em volta
Como você quando eu chego?
Eu gostaria de me lembrar do que eu posso fazer
Quando eu estou no microfone
Oh, você é o tipo de garota que eu poderia gostar
Psicopata! Eu estou te passando como futebol
Estive desse jeito desde que eu criei coragem
Você é uma boa caçada com uma esposa merda
Tem uma boca bonita e uma boa mandíbula
Me dê um bom boquete, veja o detalhe em madeira
Não quer marca de esperma—vadia, tá ouvindo?
Tentando me deixar pra baixo, puta, eu estou falando com você
Me coloque pra cima de novo! Você é louca?!
Tentando falar por cima de mim no carro
Cala a porra da boca enquanto minha merda está tocando
Eu sou uma mancha de merda na cueca da vida
Qual o ditado? Onde tem trovão, tem raio
E eles dizer que nunca cai duas vezes no mesmo lugar
Então como que eu fui atingido seis vezes
Em três ligares diferentes em quatro ocasiões distintas?
E você pode apostar sua bunda fedida
Que eu cheguei pra amassar tudo no meu caminho
Fork estava na estrada, foi pelo caminho psicopata
Poison Ivy não me teria pensando racionalmente
Então vai pra pista de dança, fofa, enquanto eu faço meu serviço
Nesse microfone; balança sua bunda, baixinha!
Eu sou a merda—porque você acha que Proof me chamava de "Doody"?
[Refrão: P!nk]
Você pode soar o alarme, você pode chamar seus guardas
Você pode cercar seu jardim, você pode segurar todas as cartas
Mas eu não vou recuar
Oh não, eu não vou recuar, oh não
[Refrão: P!nk]
Você pode soar o alarme, você pode chamar seus guardas
Você pode cercar seu jardim, você pode segurar todas as cartas
Mas eu não vou recuar
Oh não, eu não vou recuar, oh não
[Verso 1: Eminem]
Cadillac Sevilles, alguns DeVilles
Aros sem cérebro, 'yeah', rodas estúpidas
Garota, eu sou muito realista, perca suas unhas e dentes
Tente lutar, tente negar, estúpida, você vai sentir
O que eu faço, eu faço por vontade
Atirando pela cintura, 'yeah', garoto, eu atiro pra matar
Metadе de um fôlego restantе em meu leito de morte
Gritando, "Foda-se!"—'yeah', super louco
Bebê, qual é o problema? A gente pode relaxar
Dividir metade de uma pílula e um Mc Lanche Feliz
Foda-se o filé, puta, eu vou cortar meus dedos
E pisar no recibo antes de eu pagar a conta
Escuta, instrumento de jardinagem, não faça eu te apresentar
Pra minha ferramenta elétrica, você sabe o lance
Como vocês, otários, se sentem sabendo que são dispensáveis?
Época de verão, Massengil
Shady tem o apelo das massas
Bebê, corta essa merda, porque é a porra do seu estilo
Você disse que queria linhas mais compactas
Bom, resumindo, eu sou esse cara
Esses outros gatos não estão metaforicamente onde eu estou, cara
Eu dei um Valium pro Bruce Wayne
E disse, "Senta a porra da sua bunda!
Eu estou pronto pro combate, cara!"
Entendeu? Calma Batman, 'nah'
Não há ninguém tão explosivo e louco
Linhas são tipo as tomografias da minha mãe
Porque elas ficam doidas
Docinho, eu aplaudo essa bunda
Juro por Deus, cara, essas velhas não conseguem dançar
Mãe, mostre como que é
Fique tipo um Demônio da Tasmânia, 'yeah'
[Refrão: P!nk]
Você pode soar o alarme, você pode chamar seus guardas
Você pode cercar seu jardim, você pode segurar todas as cartas
Mas eu não vou recuar
Oh não, eu não vou recuar, oh não
[Verso 2: Eminem]
Garota, balança essa bunda como um asno com Parkinson
Faça como Michael J. Fox em suas gavetas
Brincando com um etch-a-sketch
Aposto que você nunca vai adivinhar
Quem está batendo na sua porta, pessoas se abaixem
'Yeah', hoje a noite, ladies, você vão se divorciar
Garota, esqueça remorso, eu vou bater em vocês, velhas
Com a força do Chris como se você tivesse o irritado
Talento com a língua, 'da puta
Você não tem uma lambida na sua
Encostando em línguas como se eu estivesse roubando lojas de licor
Fazendo caixas registradoras cagar nas suas gavetas
Acha que você cospe o mais cru?
Eu sou um corte de filé não cozido deitado no chão da sua cozinha
Em outras palavras, eu estou fora do gancho
Traga a batida de volta, traga duas fitas métricas
Eu vou medir meu pau—merda, preciso de mais seis polegadas
Porra, meu pau é grande, vadia, preciso de lembrar
Que eu não preciso da gripe suína pra ser um porco doente?
Você é viciada, eu sou droga
Eu sou a agulha mais longa por aqui—precisa de uma ajuda, cara?
Eu sou o tiro grande—entendeu, cheira-rola?
Vocês são buracos pequenos, cuzões
Garota, você acha que aquele outro cuzão é quente?
Eu vou beber gasolina e engolir um fósforo aceso
Antes de eu sentar e deixar ele ficar mais quente
Melhor chamar a polícia pra ele rápido
Shady está de volta na sua bunda
Lixo branco com metade de um tanquinho em seu porta-malas
Engate de reboque preso na traseira, despachar
[Refrão: P!nk]
Você pode soar o alarme, você pode chamar seus guardas
Você pode cercar seu jardim, você pode segurar todas as cartas
Mas eu não vou recuar
Oh não, eu não vou recuar, oh não
[Verso 3: Eminem]
Vadia, eu sou o motivo que seu namorado parou de rimar?
Pássaros gorjeiam? Lil' Wayne engole 'lean'
Até ele arrotar e fumar maconha?
Uma pesquisa de palavras tem círculos em volta
Como você quando eu chego?
Eu gostaria de me lembrar do que eu posso fazer
Quando eu estou no microfone
Oh, você é o tipo de garota que eu poderia gostar
Psicopata! Eu estou te passando como futebol
Estive desse jeito desde que eu criei coragem
Você é uma boa caçada com uma esposa merda
Tem uma boca bonita e uma boa mandíbula
Me dê um bom boquete, veja o detalhe em madeira
Não quer marca de esperma—vadia, tá ouvindo?
Tentando me deixar pra baixo, puta, eu estou falando com você
Me coloque pra cima de novo! Você é louca?!
Tentando falar por cima de mim no carro
Cala a porra da boca enquanto minha merda está tocando
Eu sou uma mancha de merda na cueca da vida
Qual o ditado? Onde tem trovão, tem raio
E eles dizer que nunca cai duas vezes no mesmo lugar
Então como que eu fui atingido seis vezes
Em três ligares diferentes em quatro ocasiões distintas?
E você pode apostar sua bunda fedida
Que eu cheguei pra amassar tudo no meu caminho
Fork estava na estrada, foi pelo caminho psicopata
Poison Ivy não me teria pensando racionalmente
Então vai pra pista de dança, fofa, enquanto eu faço meu serviço
Nesse microfone; balança sua bunda, baixinha!
Eu sou a merda—porque você acha que Proof me chamava de "Doody"?
[Refrão: P!nk]
Você pode soar o alarme, você pode chamar seus guardas
Você pode cercar seu jardim, você pode segurar todas as cartas
Mas eu não vou recuar
Oh não, eu não vou recuar, oh não
( Genius Brasil Tradues )
www.ChordsAZ.com