[Lyric] Eminem - Walk on Water Ft. Beyoncé Traduzione Italiana (Genius Traduzioni Italiane)

[Traduzione di “Walk on Water”]

[Ritornello: Beyoncé & Eminem]
Cammino sull’acqua
Ma non sono Gesù
Cammino sull’acqua
Ma solo quando congela

[Strofa 1: Eminem]
Perché le aspettative sono così alte? È l'asticella che ho fissato?
Le braccia, le allungo, ma non riesco ad arrivarci
Sono molto lontano, oppure è alla mia portata, ma non
Appena l'afferro, stringo
Perdo la presa come il trapezio volante
Precipito nell'oscurità, ora il cielo si sta oscurando
So che lo standard è alto, le farfalle
Mi squarciano la pancia
Sapendo che non importa quale barra io mi inventi
Mi assillerai, ti lamenterai ed
È un Vicodin amaro da mandar giù, quindi scarto 'sta roba
Mentre la pressione aumenta come i khakis
Sento il ghiaccio incrinarsi, perché—
[Ritornello: Beyoncé & Eminem]
Cammino sull’acqua
Ma non sono Gеsù
(È la maledizione dellе—, È la maledizione delle—)
Cammino sull’acqua (Cazzo)
Ma solo quando congela

[Strofa 2: Eminem]
È la maledizione delle aspettative, che il primo dei dischi Mathers ha creato
Sempre alla ricerca della strofa che non ho ancora rappato
Sarà questo passo solo un altro passo falso
Per macchiare quel poco di eredità, amore o rispetto
Che ho guadagnato? La rima deve essere perfetta, l’esecuzione impeccabile
E sembra sempre che io abbia fatto centro
Finché non mi siedo in macchina, l’ascolto e critico
Tipo, “‘Sta merda è spazzatura!”
Dio mi ha dato tutto questo, eppure io non mi sento affatto diverso
I ragazzini mi guardano come se fossi un dio, è assurdo
Se solo sapessero, è una facciata ed è estenuante
Ed io provo a non ascoltare le idiozie
Ma se voi stronzi state cercando di privarmi della mia sicurezza
Missione compiuta
Non sono un dono di Dio, Nas, Rakim, ‘Pac, B.I.G., James Todd Smith
E non sono Prince, quindi…

[Ritornello: Beyoncé & Eminem]
Cammino sull’acqua
Ma non sono Gesù
Cammino sull’acqua
(È vero, sono un Rubik—, è vero—)
Ma solo quando congela
(È vero—)
[Post-Ritornello: Beyoncé]
Perché sono soltanto umano, proprio come te
Faccio i miei sbagli, oh se solo sapessi
Non penso che dovresti credere in me in questo modo
Perché ho paura di deludervi, oh

[Strofa 3: Eminem]
È vero, sono un [cubo di] Rubik, un bel disastro
A volte infantile, si, cazzeggio e faccio scherzi
Un essere umano imperfetto, immagino
Ma sto facendo del mio meglio per non deludere le vostre
Aspettative e soddisfarle, ma prima
Il verso di “Speedom”, adesso Big Sean
Sta andando troppo veloce, griderà o imprecherà contro sua madre?
Fino a qualche tempo fa tenevo il mondo per le palle, mangiava dal mio palmo
Adesso vengo deriso e condannato
Ma l’unico che mi sta guardando dall’alto
Di cui mi importa adesso è DeShaun
Sono fortunato ad essere in giro da così tanto tempo?
La domanda sorge spontanea
Specialmente dopo il metadone
Mentre il passato si dissolve e la casa di Dresden
È stata rasa al suolo e tutto ciò che è rimasto della mia casa è il prato
Le folle sono sparite
Ed è ora di lavar via il biondo
Le vendite calano, il sipario si chiude
Stanno chiudendo il set, io continuo a sporgere la testa da dietro
E tutti coloro che dubitano, ricordate
Adesso prendi la tua rima migliore, fai di meglio, adesso fallo un migliaio di volte
Adesso lascia che ti dicano che al mondo non interessa
O non gliene frega più un cazzo delle tue rime
E mentre invecchio lontano dagli occhi, lontano dal cuore, potrei perdere la testa
Perché come potrei mai lasciar andare questo microfono senza combattere
Quando ho creato una cazzo di fune da uno spago?
Ma quando cadrò da queste altezze comunque, starò bene
Non farò il broncio nè piangerò non avrò ricadute nè mi lamenterò
Ma deciderò io se sarà il mio ultimo inchino stavolta, perché --
[Chorus: Beyoncé]
Cammino sull’acqua
Ma non sono Gesù
Cammino sull’acqua
Ma solo quando congela

[Post-Ritornello: Beyoncé]
Perché sono soltanto umano, proprio come te
Faccio i miei sbagli, oh se solo sapessi
Non penso che dovresti credere in me in questo modo
Perché ho paura di deludervi, oh
Se camminassi sull’acqua, annegherei

[Outro: Eminem]
Perché sono solo un uomo
Ma finché avrò un microfono, sarò come un Dio
Quindi io e te non siamo uguali
Stronzo, io ho scritto “Stan”