[Lyric] Eve - 擬劇論 Dramaturgy 中文翻譯 (Genius (Chinese Translations))

[Eve「擬劇論」中文翻譯歌詞]

[主歌 1]
心如明鏡地嘆息著 嘲笑著那跌倒在地的狼狽模樣
不曾體會寂寞和愛一類的情感 拋棄了作為人而存在的形體
無法承受 這僅剩話語的存在證明
這間狹小的劇場已是無法退出 一旦察覺到此事就會竭力想要掙脫
我們都是這幕戲劇的演員 向著終幕挪動步伐
來吧 沒有所謂的旁觀者 所有人都在竭力飾演著角色

[導歌]
"自我" 是不存在的
無論在哪裡都並不存在
我始終無法成為一個真正的人

[副歌]
現在的我們 來吧 互相吞噬吧
延長戰鬥 敗者臣服
呼救的信號 淡淡的善意
愛憎的言辭隨風而逝
每個人都在暗暗期待戲劇性的展開吧
你也是? 沒錯 一瞬忘了呼吸
令旗就在那裡啊
爆頭 連那紛亂的思緒一起
將那顆心洞穿吧 來吧
拉動那根隱形的細線 讓幕後黑手登場吧
那瞳孔中映出的是
[主歌 2]
一旦觸碰便會分崩離析 對那步入歧途的現狀保持沉默
我們都曾天真純粹 卻在不知不覺間變成了怪物
不對這一切加以肯定就無法前進了嗎
"總之你一定是做不到的" "不論如何你一定是做不到的"
不知何時已站到了觀眾席上
只能聽到活躍現場氣氛的聲音不斷傳來
所有人都在竭盡全力地保護自己 等待著救贖的到來

[導歌]
不想思考啊
只想當個傻瓜啊
我始終無法成為一個真正的人

[副歌]
於是此刻 我們於前線佇立
高舉雙臂 揮舞著那面旗幟
身陷劣勢 可以依賴的同伴
甚至連言語都顯得多餘
這戲劇化的展開一定會更加如火似茶吧
你也是? 沒錯 一瞬忘了呼吸
立下再會的誓言 僅剩下一次機會的我
賭上這唯一的一瞬
彷彿達到劇情最高潮一般 手心都緊張地冒汗
輕輕地低喃著
[主歌 3]
被隱藏的真實早已不復存在
發出嘲笑的那些傢伙也沒了容身​​之地
可以憶起或是拋棄的情感亦不復存在
甚至失去了流淚的理由
對他人的溫柔感受不到一絲溫度
對他人伸出的手也滿懷疑慮
愛在漸漸擴大的空洞邊緣低下腦袋
窺視著快要倒下的我 在快要放棄掙扎的人面前
你總是帶著嗤笑般的表情粉墨登場
這一切在你眼中究竟是什麼? 先調整一下呼吸吧

[間奏]
來吧 我始終無法成為一個真正的人

[副歌]
現在的我們 來吧 互相吞噬吧
延長戰鬥 敗者臣服
呼救的信號 淡淡的善意
愛憎的言辭隨風而逝
每個人都在暗暗期待戲劇性的展開吧
你也是? 沒錯 一瞬忘了呼吸
令旗就在那裡啊
爆頭 連那紛亂的思緒一起
將那顆心洞穿吧 來吧
拉動那根隱形的細線 讓幕後黑手登場吧
"那瞳孔中映出的是"