[Lyric] Meryl Streep James Corden The Prom Ensemble - Changing Lives Русский перевод (Genius Russian Translations ( ))

[Фрэнк, говорит]
Это Фрэнк Дайлелла и нью-йоркский “One’s On Stage”, и мы находимся на премьере “Элеоноры!”, мюзикла об Элеоноре Рузвельт

[Бэрри, говорит]
Поговорим о деле

(поет)
Когда я в роли, я слетаю с катушек
Меня трясет, я заикаюсь и всхлипываю
Я заставляю зрителей чувствовать свою боль
И если они не уходят в депрессии, значит я не выполнил свою работу

[Ди Ди]
Каждый раз, когда я нахожу роль вроде Элеоноры
Мой внутренний творец расцветает
Надевая парик и вставляя искусственные зубы
Я знаю, что меняю жизни других
К моменту, когда во втором акте я себе заработаю туберкулёз

[Бэрри]
Даже самые бесчувственные люди
[Оба]
Будут кричать “Браво!” по команде

[Шелдон, говорит]
Пришло первое ревью! Нью-джерсийская “Книга звезд”

[Ди Ди, говорит]
Даже не говори, если это не восторженный или хотя бы частично одобрительный отзыв

[Шелдон, говорит]
Тут написано, что мы хит!

[Бэрри, говорит]
Боже мой!

(поет)
Мы хит, и, думаю, мы этого заслуживаем!

[Ди Ди]
Вот уж точно

[Бэрри]
А еще это значит, что все наши старания
Не пропадут зря

[Ди Ди, говорит]
За Элеонору! Пусть [мюзикл] идет вечно
[Ансамбль]
За Элеонору!

[Все]
За шоу, которое вдохновляет на столько
Что едва ли возможно досидеть до конца
И раз уж мы победили, это может означать лишь одно

[Бэрри]
Что через 10 лет или около того мы поставим Элеонору 2!

[Ди Ди]
Могу предсказать, что будет написано в ревью
Еще до того, как следующая статья придет
Это сенсационно

[Ансамбль]
Потрясающе

[Бэрри]
Жизнеутверждающе

[Ансамбль]
Захватывающе

[Бэрри и Ди Ди]
Пронзительно
[Все]
Душераздирающе

[Бэрри и Ди Ди]
В двух словах, просто исторически
Именно поэтому каждый актер стремится
К поклонению
И компенсации
Которая приходит с ежедневным
Изменением жизней других

[Бэрри, говорит]
Такая вот у нас работа