[Lyric] Mrs. GREEN APPLE - Shunshuu 春愁 English Translation (Genius English Translations)

"It went by quick", my heart whispered
Now that you say it, "Yes, it was quick."
I spent today again the same way I did yesterday
I kept repeating such things

I had fights with my "ambitions" and "ideals" sometimes
I couldn't get along with them however I tried
The pieces of inexperience come and go, but
I couldn't get rid of them after all

I hate it
I hate people
I hate my friends too;
To be honest, I love them all

If tomorrow's sky is going to bе clear, that is enough
If tomorrow is going to come, that is еnough
If you are going to laugh, I don't mind anything else
The world will go on to change, but just that is enough

"How grateful", my heart whispered
I knew it, even if I wasn't told
I spent today again the same way I did yesterday
I kept thinking such things
There wasn't much "tears" or "laughs"
However, that was not really the case
The spring breathes, and the cherry blossom petals didn't dance in the air
But were simply illuminated by the sun

I hate it
I hate today
I hate yesterday too;
I love tomorrow

If someone is going to find me someday
If I can hold things dear someday
If you are going to be alive, I don't mind anything else
If I am alive, that is enough
That is the best

I hate it
I hate people
I hate my friends too;
To be honest, I love them all