[Lyric] Original Broadway Cast of Hamilton - My shot Traduzione Italiana (Genius Traduzioni Italiane)

[HAMILTON]
Non sprecherò la mia opportunità!
Non sprecherò la mia opportunità!
Hey, sono proprio come il mio Paese
Giovane, combattivo e affamato
E non sprecherò la mia opportunità!
Otterrò una borsa di studio per il King's College
Forse non dovrei vantarmi ma cavolo, stupisco e sorprendo
Il problema è che ho tanto cervello ma poco smalto
Devo urlare per farmi sentire
Con ogni parola, infondo conoscenza!
Sono un diamante grezzo, un pezzo di carbone brillante
Cerco di raggiungere il mio obiettivo. La mia capacità di parola: inattaccabile
Solo diciannove anni ma la mia mente è più vecchia
Queste strade di New York diventano più fredde, mi addosso ogni peso, ogni svantaggio
L'ho imparato a gestire, non ho una pistola da brandire
Cammino per queste strade affamato
Il piano è di trasformare questa scintilla in una fiamma
Ma diamine, sta diventando buio, quindi fatemi pronunciare il mio nome
Sono il -
[HAMILTON/LAFAYETTE/MULLIGAN/LAURENS]
A-L-E-X-A-N-D
E-R - siamo - fatti per esser

[HAMILTON]
Una colonia che vive indipendentemente
Nel frattempo, l'Inghilterra continua a cagarci in testa senza fine
Essenzialmente, ci tassano senza sosta
Poi Re Giorgio si gira, fa spese folli
Non lascerà mai i suoi discendenti liberi
Perciò ci sarà una rivoluzione in questo secolo
Qui entro io!

[LAFAYETTE/MULLIGAN/LAURENS]
(Dice tra parentesi)

[HAMILTON]
Non sconvolgetevi quando i vostri libri di storia mi menzioneranno
Sacrificherò la mia vita se ci renderà liberi
Alla fine, vedrete la mia ascesa

[HAMILTON & LAURENS]
E non sprecherò
La mia opportunità! (opportunità)
E non sprecherò
La mia opportunità! (opportunità)
Hey, sono proprio come il mio Paese
Giovane, combattivo e affamato
E non sprecherò la mia opportunità!
E non sprecherò la mia opportunità!
[HAMILTON/MULLIGAN/LAURENS/LAFAYETTE]
E non sprecherò la mia opportunità
E non sprecherò la mia opportunità
Hey, sono proprio come il mio Paese
Giovane, combattivo e affamato
E non sprecherò la mia opportunità
È ora di prendere questa opportunità!

[LAFAYETTE]
Sogno una vita senza la monarchia
Le rivolte in Francia porteranno all'onarchia?
Onarchia? Come si dice, come si dice, anarchia?
Quando combatto rendo l'altro fronte nervosetto
Con il mio -

[HAMILTON/LAURENS/LAFAYETTE/MULLIGAN]
Colpo!

[MULLIGAN]
Hey, io sono un apprendista sarto
E ho tutte voi teste calde in loco parentis
Mi unisco alla ribellione perché è la mia opportunità
Per avanzare nella società, invece di cucire dei pantaloni!
Mi faccio un altro -

[HAMILTON/LAURENS/LAFAYETTE/MULLIGAN]
Shot!
[LAURENS]
Ma non saremmo mai davvero liberi
Finché quelli in schiavitù avranno gli stessi diritti di me e te
Tu ed io. Fa o muori. Aspetta che salga
Su uno stallone con il primo battaglione nero
Facciamoci un altro -

[HAMILTON/LAURENS/LAFAYETTE/MULLIGAN]
Shot!

[BURR]
Geni, abbassate la voce
Tenetevi fuori dai guai e raddoppierete le opportunità
Sono con voi, ma la situazione è tesa
Dovete essere istruiti con attenzione:
Se parlate, vi spareranno!

[HAMILTON]
Burr, guarda cosa abbiamo
Signor Lafayette, rock come Lancillotto
Penso che i tuoi pantaloni siano fighi
Laurens, mi piaci molto
Coviamo un piano più oscuro della gatta
Quali erano le probabilità che Dio ci mettesse tutti nello stesso posto
A infangare la saggezza convenzionale, che ti piaccia o meno
Un gruppo di abolizionisti rivoluzionari?
Dammi una posizione e dimmi dove sono le munizioni!

Oh, sto parlando troppo forte?
A volte mi esalto troppo, parlo a vanvera
Non ho mai avuto un gruppo di amici
Prometto che vi renderò fieri

[LAURENS]
Mettiamo questo ragazzo davanti a un pubblico!

[HAMILTON/LAURENS/LAFAYETTE/MULLIGAN/ENSEMBLE]
E non sprecherò la mia opportunità
E non sprecherò la mia opportunità
Hey, sono proprio come il mio Paese
Giovane, combattivo e affamato
E non sprecherò la mia opportunità

E non sprecherò la mia opportunità
E non sprecherò la mia opportunità
Hey, sono proprio come il mio Paese
Giovane, combattivo e affamato
E non sprecherò la mia opportunità

[LAURENS & HAMILTON/LAFAYETTE/MULLIGAN]
Tutti insieme:
Wo, wo woo (wo, wo, woo)
Hey!
Woo (woo)
Wuu!
Woo! (woo)
Ho detto, più forte!
Andiamo!

[LAURENS & COMPAGNIA]
Wo! wo! woo!
Ho detto urlatelo dai tetti!
Woo!
Dico, dai tetti!
Woo!
Andiamo!
Yeah
Forza, andiamo!

[LAURENS]
Alzatevi!
Quando vivi in ginocchi, ti alzi
Di a tuo fratello che deve alzarsi
Di a tua sorella che deve alzarsi

[LAURENS AND ENSEMBLE & COMPAGNIA]
Quando si alzeranno queste colonie?
Wo! wo! woo!
Quando si alzeranno queste colonie?
Wo!
Quando si alzeranno queste colonie?
Wo!
Quando si alzeranno queste colonie?
Wo!
Alzatevi! (Alzatevi!)

[HAMILTON]
Ho immaginato così tanto la morte che mi sembra un ricordo
Quando mi prenderà?
Nel sonno? A due metri da me?
Se la vedo arrivare, scappo o la lascio passare?
È come un ritmo senza melodia?
Non ho mai pensato di vivere dopo i vent'anni
Da dove vengo alcuni ne vivono la metà
Chiedi a chiunque perché viviamo di fretta e ridiamo, beviamo un sorso
Dobbiamo goderci questo momento, questo basta

Ritiro tutto
Questo non è un momento, è il movimento
Dove sono finiti tutti i fratelli affamati
Con qualcosa da dimostrare?
I nemici ci contrastano, noi prendiamo una posizione onesta
Camminiamo come Mosè, rivendicando la terra promessa
E? Se otteniamo l'indipendenza?
È una garanzia di libertà per i nostri discendenti?
O il sangue che verseremo inizierà un ciclo infinito
Di vendetta e morte senza difensori?
So che l'azione nelle strade è entusiasmante
Ma Cristo, tra il sanguinare e il lottare
Mi sono messo a leggere e scrivere
Dobbiamo gestire la situazione finanziaria
Siamo una nazione di stati? Qual è lo stato della nostra nazione?
Sono stufo di aspettare pazientemente
Sto infrangendo con passione le aspettative
Ogni azione è un atto di creazione!
Rido in faccia alle perdite e alla tristezza
Per la prima volta, penso più in là di domani!

[HAMILTON E COMPAGNIA]
E non sprecherò la mia opportunità
E non sprecherò la mia opportunità
Hey, sono proprio come il mio Paese
Giovane, combattivo e affamato
E non sprecherò la mia opportunità

[HAMILTON/LAURENS/LAFAYETTE/MULLIGAN & ENSEMBLE]
Ci alzeremo! È ora di prendere l'opportunità!
Non sprecherò la mia opportunità
Ci alzeremo! È ora di prendere l'opportunità!
Non sprecherò la mia opportunità
È ora di
È ora di

[HAMILTON & ENSEMBLE]
Ora di prendere l'opportunità! (Alzatevi)

[HAMILTON/LAFAYETTE/LAURENS/MULLIGAN & ENSEMBLE]
Ora di prendere l'opportunità! (Alzatevi)
Ora di prendere l'opportunità! (Alzatevi)
Prendi l'opportunità!
Opportunità
Opportunità
Yo, è ora di prendere l'opportunità! (di prendere l'opportunità!)
Ora di prendere l'opportunità! (di prendere l'opportunità!)
E non (E non)

[HAMILTON/LAFAYETTE/MULLIGAN/LAURENS]
Non sprecherò la mia -

[COMPANGNIA]
Non sprecherò la mia opportunità!