[Lyric] Original Broadway Cast of Hamilton - Right Hand Man Traduzione italiana (Genius Traduzioni Italiane)

[COMPAGNIA]
L'ammiraglio inglese Howe ha delle truppe in acqua
Trentadue mila truppe nel porto di New York

[ENSEMBLE 1 & ENSEMBLE 2]
Trentadue mila truppe nel porto di New York
Trentadue mila truppe nel porto di New York
Quando accerchiano le nostre truppe
Accerchiano le nostre truppe!
Accerchiano le nostre truppe!
Accerchiano le nostre truppe!
Quando accerchiano le nostre truppe

[HAMILTON]
Quando ero piccolo nei Caraibi desideravo una guerra
Sapevo che ero povero
Sapevo che era l'unico modo per-

[HAMILTON/BURR/MULLIGAN/LAURENS/LAFAYETTE]
Alzarsi!
[HAMILTON]
Se raccontano la mia storia
Posso o morire con gloria sul campo di battaglia o -

[HAMILTON/BURR/MULLIGAN/LAURENS/LAFAYETTE]
Alzarmi!

[HAMILTON]
Combatterò per questa terra
Ma c'è solo un uomo
Che può comandarci così potremo-

[HAMILTON/BURR/MULLIGAN/LAURENS/LAFAYETTE]
Alzarci!

[HAMILTON]
Capite? È l'unico modo per -

[HAMILTON/BURR/MULLIGAN/LAURENS/LAFAYETTE]
Alzarsi! Alzarsi!

[HAMILTON]
Eccolo che arriva!

[ENSEMBLE]
Arriva il Generale!
[BURR]
Signore e signori

[ENSEMBLE]
Arriva il Generale!

[BURR]
Il momento che stavate aspettando

[ENSEMBLE]
Arriva il Generale!

[BURR]
L'orgoglio di Mount Vernon!

[ENSEMBLE]
Arriva il Generale!

[BURR]
George Washington!

[WASHINGTON & ENSEMBLE]
Abbiamo meno armi (Cosa?)
Meno uomini (Cosa?)
Meno numeri
Meno strategia (pem, pem, pem, pem, pem)
Dobbiamo dare il tutto per tutto
Yo, avrò bisogno di un braccio destro
(pem, pem, pem, pem, pem)
[WASHINGTON]
Fermi-
Posso essere sincero un secondo?
Per solo un millisecondo
Abbassare la guardia e dire alla gente come mi sento un secondo?
Bene, sono il modello di un maggior generale moderno
Il venerato veterano della Virginia i cui uomini si stanno
Allineando, per mettermi su un piedistallo
Scrivendo lettere ai parenti
Elogiando la mia eleganza ed eloquenza
Ma dobbiamo prendere il toro per le corna
La verità ti si vede in faccia quando senti i cannoni inglesi fare -

[ENSEMBLE]
Boom!

[WASHINGTON]
Qualsiasi speranza di vittoria sta svanendo
Come posso continuare a comandare quando la gente
Che comando continua a ritirarsi?
Blocchiamo l'emorragia mentre gli inglese prendono Brooklyn
Il cavallo batte la torre, ma guardate -

[WASHINGTON & ENSEMBLE]
Abbiamo meno armi (Cosa?)
Meno uomini (Cosa?)
Meno numeri
Meno strategia (pem, pem, pem, pem, pem)
Dobbiamo dare il tutto per tutto
Yo, avrò bisogno di un braccio destro
(pem, pem, pem, pem, pem)
Arriva!

[HAMILTON, MULLIGAN]
Stanno abbattendo Battery, verifica i danni (Rah!)
Dobbiamo fermarli e rubagli il vantaggio (Rah!)
Prendiamo una posizione con il vigore che Dio ci ha dato
Hamilton non abbandonerà la nave
Yo, rubiamo i loro cannoni -

[MULLIGAN & COMPAGNIA]
Shh-boom! (Boom!)

[WASHINGTON]
Fa il cannone, guarda come si spargono il sangue e la merda e...

[COMPAGNIA]
Boom!

[WASHINGTON]
Fa il cannone, abbandoniamo Kips Bay e...

[COMPAGNIA]
Boom!

[WASHINGTON]
C'è un'altra nave e...

[COMPAGNIA]
Boom!

[WASHINGTON]
Abbiamo appena perso la punta sud e...

[COMPAGNIA]
Boom!

[WASHINGTON]
Dobbiamo correre veloci ad Harlem, non ci possiamo permettere un altro errore
Pistole e cavalli, muovetevi
Decido di dividere le mie forze
Sono scettici mentre gli inglesi fanno a pezzi la città
Così vicini ad arrendersi, sotto scrutinio costantemente
Urlo di fronte a questo ammutinamento di massa
Sono questi gli uomini con cui devo difendere l'America?
Partiamo a mezzanotte, Manhattan in lontananza
Non posso essere ovunque nello stesso momento, gente
Ho bisogno di assistenza urgentemente

[BURR]
Sua eccellenza, signore!

[WASHINGTON]
Chi sei?

[BURR]
Aaron Burr, signore?
Ho il permesso di presentare il mio caso?

[WASHINGTON]
State comodo

[BURR]
Signore
Ero un capitano sotto il generale Montgomery
Finchè non si è preso una pallottola sul collo in Quebec
Bene, in poche parole
Penso che sarei d'aiuto
Ammiro come continuiate a sparare agli inglesi
Da lontano

[WASHINGTON]
Ah

[BURR]
Ho alcune domande, un po' di suggerimenti su come combattere invece di scappare ad ovest

[WASHINGTON]
Ah sì?

[BURR]
Beh-

[HAMILTON]
Sua eccellenza, voleva vedermi?

[WASHINGTON]
Hamilton, entra, conosci Burr?

[HAMILTON]
Sì, signore

[HAMILTON & BURR]
Continuiamo ad incontrarci

[BURR]
Come dicevo, signore, non vedo l'ora di vedere la sua strategia in atto

[WASHINGTON]
Burr?

[BURR]
Signore?

[WASHINGTON]
Chiudi la porta quando esci

(Burr esce.)

[HAMILTON]
Ho fatto qualcosa di male signore?

[WASHINGTON]
Al contrario
Ti ho chiamato qui perchè le nostre probabilità sono più che spaventose
La tua reputazione ti precede, ma devo ridere

[HAMILTON]
Signore?

[WASHINGTON]
Hamilton, come mai nessuno riesce ad assumerti?

[HAMILTON]
Signore!

[WASHINGTON]
Non fraintendermi, sei un giovane di grande fama
So che hai rubato i cannoni inglesi quando eri giù in città
Nathaniel Green e Henry Knox volevano assumerti...

[HAMILTON]
Per fare il Segretario? Non penso proprio

[WASHINGTON]
Perchè sei arrabbiato?

[HAMILTON]
Non sono-

[WASHINGTON]
Tranquillo, vuoi combattere, hai brama
Ero come te quando ero giovane
La testa piena di fantasie sul morire come un martire?

[HAMILTON]
Sì

[WASHINGTON]
Morire è facile, giovanotto, vivere è più difficile

[HAMILTON]
Perchè mi dice questo?

[WASHINGTON]
Sarò onesto
Sto lavorando con un terzo di ciò che il Congresso aveva promesso
Siamo una polveriera pronta ad esplodere
Ho bisogno di qualcuno come te per alleggerire il carico. Allora?

[COMPAGNIA TRANNE HAMILTON]
Non sprecherò la mia opportunità!
Non sprecherò la mia opportunità!
Hey, sono proprio come il mio Paese
Giovane, combattivo e affamato

[HAMILTON]
Non sprecherò la mia opportunità!

[WASHINGTON]
Figliolo...

[WASHINGTON & COMPAGNIA]
Abbiamo meno armi, meno uomini!

[HAMILTON]
Avrà bisogno di tutto l'aiuto possibile
Ho degli amici. Laurens, Mulligan
Marquis de Lafayette, ok, che altro?

[WASHINGTON & COMPANY]
Meno numeri, meno strategia!

[HAMILTON]
Avremmo bisogno di spie all'interno
Qualche inglese che lasci trapelare qualcosa

[HAMILTON, COMPANY & ELIZA/ANGELICA/PEGGY/WOMEN]
Boom! Woo, wo, wo
Scriverò al Congresso per dirgli che ci servono rifornimenti
Tu riunisci i ragazzi, sfrutta l'elemento sorpresa
Chicka-boom! Woo, wo, wo
Mi alzerò al di sopra della mia posizione, organizzerò le informazioni
Woo, wo, wo
Finchè saremo all'altezza dell'occasione della nostra nuova nazione. Signore!

[ENSEMBLE]
Arriva il Generale!

[HAMILTON]
Alzatevi!

[LAURENS/LAFAYETTE/MULLIGAN]
Cosa?

[ENSEMBLE]
Arriva il Generale!

[HAMILTON/SORELLE SCHUYLER/DONNE]
Alzatevi!

[LAURENS/LAFAYETTE/MULLIGAN]
Cosa?

[ENSEMBLE]
Arriva il Generale!

[HAMILTON]
Alzatevi!

[LAURENS/LAFAYETTE/MULLIGAN]
Cosa?

[COMPAGNIA]
Arriva il Generale!

[HAMILTON]
Cosa?

[WASHINGTON]
E il suo braccio destro!

[COMPAGNIA]
Boom!