[Lyric] 蝶々P papiyon - クランベリー Cranberry ft. GUMI English Translation (Genius English Translations)

Cranberry is always
Saying such things so sadly
Like “I want to be loved by somebody.”

Cranberry is always
Saying such things with a troubled face
Like “Words called ‘love’ have no need for reasoning.”

From here, we will turn scarlet
Yet I’m a little reluctant to get wounded

By adding a point of view to my active future
Life becomes a lot easier if I can’t scream
I don’t wish to drown in this life-sized world
Even though, I think it would be fine if I could just fall in love

I sink my neck and rock my head
Floating on the water’s surface, we began our trip

Cranberry and Eden
The picturesque scenery I saw in my dreams
Ripening fruits have no need for reasoning
I open my eyes and walk facing forward
Turning right at the next corner
I shut up and abide by the rules
Those are the laws of nature, aren’t they?

I tear off my rusted body and tried to continue to dance
But the words I grieved stick to my bare feet
I wished for the sweet days that melt and dissolve
Even though, if it’s fine, come over here, Cranberry

By adding a point of view to my active future
Life becomes a lot easier if I can’t sigh
Tomorrow, I’ll wave my hand, and joining won’t be so bad
Even though, if it’s fine, I’ll scream out that I love you

By adding a point of view to my active future
If I’m able to laugh and not cry, then that must be you
If I can drown in this life-sized world
I think that even I could be able to love somebody