[Lyric] 蝶々P papiyon - え？あぁ、そう。E? Ah Sou. English Translation (Genius English Translations)

You're trying to presume everything by such an effective logic
That is only superficial
That just makes you bark up the wrong tree
Don't make me laugh, okay?

But, something fun would be needed
Sometimes, I suppose?
I want to satisfy myself
Till I can be fully happy, too

It's like a lie that stings my heart
And goes out of my sight
I can't resist the feeling
As if to be swirled and mixed like that

Hey, if you'd like to go off
Just make me more serious
I won't let you get away
I knew what you have might be just only so much and no more

I think something sweet won't be bad
But I don't hate something bitter, either
Do you say I'm selfish
For being like that?
If they want to say it's stupid or foolish
Just let them
I don't care about
The values of other people

It's like a purple flower
Fallen out of the hand
I can't resist the feeling
As if to spin and fall like that

Now, show me what'll happen
Instinct? Reason? Which will win?
Fascinate me with your absolutely vigorous
I know what you really want is THIS

Something like feeling happy or good is
Nothing but self-satisfaction
What's wrong with throwing away such a thing?
Just make me think that way

What's wrong with going off by now?
What the heck makes you discontented?
I won't let you get away, when it comes to this
So, you see, just be prepared

Now, I won't care what may happen
Just watch it till the end with your eyes
No matter how much we come, it's impossible to stop
But, even though, I can't hold it any longer
Ah, no, I can't…