[Lyric] 蝶々P papiyon - MESSAGE ft. Hatsune Miku English Translation (Genius English Translations)

I'm going to send you
A message along with this evening wind
I know it will bring my message to you
See, you can hear it, can't you?

In the snow, there is a flower blooming
Looking so fragile that it may wither at any moment
The wind is blowing gently
As if to caress the white scenery

With a smile on your lips
You gently reached out your beautiful hands
And looked up at the night sky
As if to send your wish into the wind

Just by looking at you
A gentleness wells up within me

I'm going to sing for just one person
It's my way of expressing my love to the best of my ability right now
Even if you cannot hear this song
I will continue singing it forever, with the wind as my companion
A flower petal quietly danced in the air
And landed on the palm of your hand
But the wind is sweeping that petal
Somewhere far away

In the snow, there is a flower blooming
Looking so fragile that it may wither at any moment
I have the feeling
That the blowing wind has changed something

I understand that all living things
Will eventually vanish, but still

The wind will sing for that flower alone
Because it wishes for the flower to bloom here forever
Even if the time for it to wither is to come someday
Another flower will probably bud at the very same place

I'm going to sing for just one person
It's my way of expressing my love to the best of my ability right now
Even if you cannot hear my words
I will continue singing it forever, with the wind as my companion

The message I want to tell you
Is "I love you"
And I'm going to put all of my feelings into these words
I'm going to send you
A message along with this evening wind
I know it will bring my message to you
See, you can hear it, can't you?

The message I want to tell you