[Lyric] 蝶々P papiyon - 恋率方程式 Renritsu Houteishiki/Love-Coefficient Equation English Translation (Genius English Translations)

I always try to coat myself in a thick layer of lies
So everyone says "You're the number one coward in the world"

Since that's the way I am, there isn't a single thing I can trust
So I'm searching for the answer of the fact that I've walked all the way here

If I could solve the equation
Leading me to the things I'm lacking
The answer I'm looking for must be "a"
Don't you think?

I don't mind no matter what people tell me
Because it's something I've decided on my own
No matter what those words may be, I just want to convey them to you
Because I will regret it if I don't tell you now

What is happiness?
I don't understand it very well
Maybe I've been trying to misinterpret this feeling of mine
By doubting you
Who would be good for you? Am I good for you?
Please tell me that the answer you need is "i"
If you give me a nod, I will no longer waver

If what I can see is everything to me
Then what is this voice I'm hearing?
I know that you are right by my side
So I can still live on even if I can't see anything ahead of me

Without you by my side
I'd lose sight of the meaning of my song
There is no correct answer
But I've finally found something I can trust

See, it doesn't matter whether the world is full of lies or not
But I can guarantee that this feeling of mine alone is the truth
I may be a coward, but I'm happy with that
Isn't that enough?

I don't mind no matter what people tell me
Because it's something I've decided on my own
No matter what those words may be, I just want to convey them to you
Because I will regret it if I don't tell you now

I'm sure the two of us can build an etern[a]l relat[i]onship together
That's our strong belief
So you will be the answer I seek
And I will be yours
We have found
Our own answers
But there is still one thing remaining, isn't it?
It's the most important thing there is