[Lyric] 蝶々P papiyon - Star Bright ft. MAYU English Translation (Genius English Translations)

The starry sky dances above us
These frozen fingers still unable to reach
A cast-away body at the edge of town
Wanting to catch up to you, until the time it's possible to do so

Concealing reality within a white sigh
Returned unseen to the sky
And yet still wanting to catch up to you in that landscape
Encountered at the edge of town, trying to struggle forward

Where should this withered existence turn towards?
Saying “never come near me again” your field of vision avoided me

All that reaches out to you are my cries
Just once more, illuminate the present of me
The night sky which has turned its back to me hides you away
The stars shine as if they are laughing at me

Come to think of it, you once told me that
“The twinkling stars are crying”
What I see right above me then is a profound sadness
It is irony directed at me isn’t it?

These brimming tears will soon spill over and fall
That which I still hold within these hands is nothing at all

What reverberates through the sky is only my cries
Just once more, illuminate the past for me
A wounded heart hides you, as if closing off those memories and feelings
The stars begin to blur

Shall we end this already?
It seems I have grown tired
Will that be enough from now on?
Just that you were able to look at me like this?

What reaches out unfailingly are my cries
Just once more, illuminate the present of me
The night sky which has turned its back to me hides you away
The stars shine as if they are laughing at me

Just I shed tears like the star bright
I hope you come back in my heart