[Lyric] 蝶々P papiyon - 月見夜ラビット Tsukimiyo Rabbit ft. 初音ミク Hatsune Miku English Translation (Genius English Translations)

If only these rising and waning days are truly reality
Then in between the past and future seems more like me
If I clear my ears, I can hear somebody's voice
"You've got some time to spare, so why don't you go and steal the shadows?"

"Tsukimi thief" has a certain ring to it, yes?
The white lights peeking through gaps in the clouds laugh
One who lives within a limited time
Should disappear with lightning momentum

Riding the song of the moon, I fly into the night sky
In the dance of weightlessness, bouncing around morе and more
I make a wish to the moon rabbit
"Plеase, stop time"
Inside my mingling mind, it's overflowing with dreams

A princess viewing the moon in the evening
The echoing sounds seem to call me

Anyways, let's go before it's all reflected
The things I could see are decorated with a splash of water
When the night turns to dawn, where will you go?

Riding the tides of the moon, I dive into the sea of the night
If you're still standing still, just run with it
It's a complete totality, the illusions I scream into the sky
Brightly sink and melt into the lunar cycle

When the night turns to dawn, where will you go?
The disappeared voices are inside me

Pretending not to realise my intoxication from the moon's swaying
It seems the spinning world has come around to meet him
Divine punishment from stealing shadows, the sun begins to rise and it becomes morning
"Until the day we meet again, goodbye moon"

Chasing your escaping figure, I fly into the dawn sky
In the dance of weightlessness, bouncing around more and more
I make a wish to the moon rabbit
"I want to see you again"
Inside my mingling mind, it's overflowing with dreams