[Lyric] PolyphonicBranch - 嘘つきベティ Liar Betty ft. Kagamine Rin English Translation (Genius English Translations)

I have a toe ring that matches hers
Saying I'll never take it off, how long will my promise last?
I hold her hand with my right hand
No matter when, I'll always keep my grip, tightly

My toes, with red pedicure, feel cold at the tips
I spin around in circles in my pointe shoes
I don't want to think like everyone else
And I feel more at ease this way
I like this. I like this very much

I laugh. I allow myself to laugh
When I open my mouth, the tip of my tongue is cut
I laugh. I allow myself to laugh
I open my mouth and curl my tongue to show its underside

Even my crying facе is faked crying. I am Liar Betty

The sugar cubеs I'm chewing are sweet
But my right teeth are aching
My talk with her was secret
Saying I'll never tell anyone, how long will my promise last?
I made a promise with her and pinky swore
The two of us, in a quiet voice, vowed

My broken toenails, with their pedicure peeled off, become prickly
The laces of my pointe shoes have snapped
Everyone's looking at me. Not only do they not understand a thing
They're making me very uncomfortable
I don't know anything. Don't ask me anything

I hate this. I hate this so much that I cry
Within the darkness I'm trying to toss away, it's so dim
I hate this. I hate this so much that I cry
The depths of this darkness I'm trying to toss away is so cold

Even my crying face is faked crying
I am Liar Betty

This tasteless chewing gum is bitter
I blew a bubble, and it popped

Before, we would walk together in sync
But now that I'm stumbling, would it be okay
To take off these shoes and walk barefoot?
No one's here. No one's here. Why?
I'm all alone. I'm scared of even being looked at
No one's here. No one's here. Why?
I'm all alone. Now I want even to be looked at

Even my crying face is faked crying. I am Liar Betty

The milk tea I stirred is lukewarm
My fingers slipped and it spilled