[Lyric] Porno Graffitti - The Day English Translation (Genius English Translations)

Breath stopped at 5 AM, like a permeating calm
You bite your nails, standing by the emergency exit—which way is tomorrow? THE DAY HAS COME!

Nights that never end… endlessly falling rain…
Both exist in this terrible world
So it’s not odd in the slightest: you’re always tripping up, half-asleep!
Though I’m really not trying to criticize you for it!

Playing alone in your fantasy world… will you still feel embarrassed about the things you imagine there?

This maze is tangled, so tangled—are you really still planning to go?
The sound of a bell, played by a tiny adventurer, signals a new bеginning!
Even your destination: DON’T KNOW, DON’T KNOW! Are you surе you aren’t scared?
But each step you take will change you: THE DAY HAS COME!

Those you can’t seem to understand… those who pretend to understand you…
Both exist in this terrible world

This place is certainly not Hell, but I expect it’s not Heaven either
It exists at a perforation between the two
As the cards divine what tomorrow will bring… you’re likely aware their meaning carried off by the wind

This maze is tangled, so tangled—are you really still planning to go?
The sound of a bell, played by a tiny adventurer, signals a new beginning!
Even your destination: DON’T KNOW, DON’T KNOW! Are you sure you aren’t scared?
But each step you take will change you: THE DAY HAS COME!

You want to keep believing in the things you’ve seen with those two eyes… but as you cower in the dark
Your horrible predictions are morphing into the truth: so CRY ON, CRY ON!

Real survivors, with undying effort, stab each other in the back
Those who survive are the winners, and “fairness” is but an illusion!
While the Secret Hunter, creeping your way, tells of worldly affairs;
He sharpens his claws on the emergency exit—which way is tomorrow? THE DAY HAS COME!