[Lyric] Rib りぶ - Angelfish エンゼルフィッシュ English Translation (Genius English Translations)

[Verse A1]
Dawn... B.E.P
Drive under the lights of Expressway Ring Route before morning
C.O.N.T.A.C.T
I try to reach there earlier than anybody
RUSH Frustrated
It's too late
Nothing in the place I reached
"I'm used to it now"
Even though I said so , something remains in my heart
I feel as if I were...

[Pre-Chorus 1]
In the aquarium for long
On the same loop line
Just a pretty
Angelfish

[Chorus 1]
Hey, just try touching me? No, you can't
Everybody's voice is so far, uwa, uwa, yeh
I'm just drifting in a dream I cannot wake up from
ONE O'CLOCK
TWO O'CLOCK
THREE O'CLOCK
Until morning, yeh
[Verse A2]
Voice silently (silently)
Vibrations I managed to make do not reach anybody
I think that it is worthless
Even so, until getting board
I repeat raves

[Back Chorus]
Monday night
Tuesday night
Thursday night

I soak in the moving light
Waving my body like waterweed

[Pre-Chorus 2]
In this dark room
Can you stay unchanged?
I try to grope my way out through in the darkness
I've become a maverick angelfish

[Chorus 2]
Hey, look at me
Painted with colors brimming over from this world
Even though you are painted out and vanished
Nobody will care about you anymore
[Chorus 3]
Hey, can you take me out
I cannot destroy
This tiny "my world"
I'm just wondering in a dream I can never wake up from
One time
Two time
Three time
Until when?

[Bridge]
The scenery of this city
Passing by my shoulders
Whenever I stop
I look back
Being pulled back by the view
I am overflowing and falling
Even if I reach my hands out, it’s so far

[Chorus 4]
Hey, just try touching me? No, you can't
Everybody's voice is so far
I'm just drifting in a dream I cannot wake up from
ONE O'CLOCK
TWO O'CLOCK
THREE O'CLOCK
Until morning