[Lyric] Scylla - Mon refuge English Translation (Genius English Translations)

[Part 1]

[Verse 1]
She saw day's light an October evening in Rue des Alliés, three hundredth
She told me: "See what a drop of ink can offer you coupled with a notebook."
She told me: "Seek the ideas, deliver the feelings
Right in front of you, you already have the themes, you only need to work the notions"
Savoir-faire, flow, a few rhymes and some nice moments, damn
Writing my first lines with Karib and my buddy Abdel
In that epoch, she was simple and without too much thought into it
Featherweight, her arms not carrying the same heavy clubs
First lyrics were about human characteristics
Did not imagine myself ten years later spewing diluvian rhymes
Few months pass and here comes the first real tragedies
Health problems, of heart sought my tracks
You'd think she knew, she caught up to me in the emergency room
She's given the kiss of life to mine when nothing made sense
She's a pure blood, quick and unshakeable
Classic but drastic my style coming through and through

[Chorus]
Still finds a way to hurt them
No, they are so smart
Don't live outside the pain
I chose to hide
Still finds a way to hurt them
No, they are so smart
Don't live outside the pain
I chose to hide
[Verse 2]
After barely two years of bedroom rap, she starts to squat in mixtapes
She progressively takes confidence and think she's capable of grazing the dry beats
She teaches in youth houses between Saint Gilles and Forest
I get a word in for Anaconda, loads of laughter consumed
Phil and all the buddies who really took me seriously
Me, I was depressed and near the abyss I would've done a somersault
My music was abstruse just like my five-headed collective
2002, I meet them; 2004, I'm going on stages
Right, dude, nice deliver, she experiments
My princess who likes the chair doesn't want to end up a servant
She keeps this tear in her eye in the corner of the constant soul
Everything can vanish in a very second, she still knows this
And so she matures, fires the stalls
She nestles herself more and more to the left in the chest
She becomes exceptional, swift and untameable
Classic but drastic my style coming through and through

[Chorus]
Still finds a way to hurt them
No, they are so smart
Don't live outside the pain
I chose to hide
Still finds a way to hurt them
No, they are so smart
Don't live outside the pain
I chose to hide
[Verse 3]
Right now, as she is, she's really hypersensitive
Thin-skinned, if she starts, it's to aim for the summit
Impervious to the sun, she does not like heated places
She has to be stored at around negative-47 degrees
She is wild, enraged, working, gracious, wise, harsh, brave, a smasher
Those who follow and support me for a while already know that
Give her a good production, she will directly end up in the plaster
She can't be reformatted, she is my home base
She is self-developing, stripping the standards naked
She's got this throat, needing to set a new record
It's already been some time she went napalm mode
I won't detail you every single thing
The following upcoming album, you'll very well see what she is made of
She is exceptional, fatal, swift and untameable
Classic but drastic my style coming through and through

--

[Part 2]

[Verse 1 - Furax Barbarossa]
Go on, push me over the edge, exceed the limits that reason impose
Don't be shy, drag me in the mud 'cuz it's the season
I need to be stung alive, a gut has to be emptied
I need to know if I'm living as we tend to forget this rather quick
Make water flow on my cheeks for me to feel the salt
It'll be my most beautiful days if I feel I am bleeding
In this room where sad is the paint that they coat the codes with
Make it so that the belt buckle comes back and smack my ribs
Tell me again that it left us well before drinking
I will break my right wrist on the same wooden bench
I can't feel the pain anymore, make me relive hell
Make it so my mother calls me, telling me: "Your brother's going back in for 12 years"
Open my wounds, do not hesitate to rotate the blade
I will only find peace after having felt the tear run down
I will show them my back so they can come club it
I want to feel the fear in the skin of the hunted prey
[Chorus]
Make me see again if I can feel, even if blood spurts
What a pity, hit, hurt me so I can feel alive
Yes, I'm talking to you!
Thanks the sky that this world is just a huge steel-jaw trap
You are made with a soul and a heart of flesh
Rejoice in feeling as it crushes you when it closes itself in on you
Hurt us so we can feel alive

[Verse 2 - Scylla]
For pity's sake, make me bite the dust, I demand to bend under the stroke of bad luck
Eventually, I learned to love the taste of the ground
Eaten with all kind of sauces, I've got the right recipes
I can teach you how to gulp down in one go several tons of rocks
I am a man of peace who only fights with a full throat
A strong head on the brink of nerves but has a porcelain soul
I will sing while the weight of the struggle makes me break under it
So stab me with Gladius swords in the scapula and then go away!
Ah, I beg you, tell me to what degree I will suffer
I will close my eyes, I will endure it all with a smile
Make a woman come who will tell me "You, you are the one!"
Make her stroke it gently before fracturing my heart
Please enjoy, go on, I will bide my time on my knees
Each of your blows, I will take them as a proof of love
The pain should it take effect
Resuscitate me, I think I forgot what life was

[Chorus]
Make me see again if I can feel, even if blood spurts
What a pity, hit, hurt me so I can feel alive
Yes, I'm talking to you!
Thanks the sky that this world is just a huge steel-jaw trap
You are made with a soul and a heart of flesh
Rejoice in feeling as it crushes you when it closes itself in on you
Hurt us so we can feel alive

[Verse 3 - Scylla & Furax]
Long ago I dreamt of dying, today I dream of living
Here the most beautiful thing that anyone could offer me would be a pair of a slap in the face
It's maddening how everything is saddening in here!
Yeah it's empty have you seen? What was the worst day of your life?
"The one where the pain disappeared!"
But, damn, where is it? A grimace and I'll endure the blows again?
Harassment, ape screams
But how short it is!
In reality, life is priceless
It's maddening how everything is saddening in here!
The constant colour stays dull black when grey dispenses
I would give everything to feel my guts rise
A blank page to blacken in the middle of an attack serves as my only shield
They do not stop lamenting, their complains are persistent
But each of your wounds are witnesses of your existence
I would give everything for these horrid moments, sirs, my quill is dying out
Where I landed only comes those whose hearts do not beat anymore
Go on, suffer
While it is still possible, the crow whistles
Sing a song but it also passed away

[Chorus]
Make me see again if I can feel, even if blood spurts
What a pity, break, hurt me so I can feel alive
Yes, I'm talking to you!
Thanks the sky that this world is just a huge steel-jaw trap
You are made with a soul and a heart of flesh
Rejoice in feeling as it crushes you when it closes itself in on you
Hurt us so we can feel alive