[Lyric] Stripper Vestido Stripper Clothed (Juan Antonio Gonzlez Iglesias)

En Español

Al vestirse ha hecho voto de pobreza.
Acaba de entrar en el tiempo lineal de la historia.
Ha intentado apagar
la irradiación que emite
el cuerpo pleno. Procura
administrar lo sobrenatural
que preserva o presagia
la suma de sus músculos.
Ignora de algún modo
que en hebreo, en la Biblia,
la idea misma de gloria
está asociada al peso.
De algún modo lo sabe.
Deambula melancólico
por el local oscuro.
Su misterio no puede reducirse
a la ausencia de danza.
Para abrazarse a otro
se ha revestido de deliberada
vulgaridad. En vano.
No se le acerca nadie.
In English

He takes a vow of poverty when he puts on his clothes.
He's just entered the linear timeline of history.
He has tried to put out
the radiance his whole body
emits. He tries
to administrate the supernatural
that preserves or announces
the sum of his muscles.
He somehow ignores
that in Hebrew, in the Bible,
the true idea of glory
is connected to weight.
Somehow he knows this.
He takes a melancholy stroll
through the dive.
His mystery can't be reduced
to the absence of dance.
In order to embrace another
he has put his clothes back on--
such deliberate vulgarity. In vain.
No one comes to him.