[Lyric] TWICE - SCIENTIST Traduction Française (Genius Traductions Franaises)

[Intro: Jihyo]
Ouais

[Couplet 1: Mina, Jeongyeon, Chaeyoung]
Pourquoi tu continues m'étudier?
Tu n'es pas Einstein
Pourquoi mesures-tu des angles?
Il n'y a pas de sines ou cosines
Des choses qui poussent et tirent
Ne sont pas de mon style
Si tu vas abandonner à mi-chemin
Tu devrais rester loin de mon cœur

[Pré-Refrain: Sana, Tzuyu]
Tu penses trop, c'est ton problème
Être coincé dans ta tête ne servira à rien (Rien)
Arrête de gaspier ton temps en mesurant des angles, trouves les réponses
Tu devrais faire un geste

[Refrain: Nayeon, Jihyo]
L'amour n'est pas une science, tu n'as pas besoin une licence
Le plus que tu es assis là en pensant, c'est un moins
N'essaie pas d'être un génie, pourquoi si sérieux?
Suis ton cœur (Ooh-ah)
Laisse ton cœur te conduire, qu'attends, qu'attends-tu?
[Couplet 2: Mina, Momo]
Alors, qu'as-tu découvert
De moi jusqu'à là? (Mm-mm)
Quel est le prochain sujet?
Alors c'est quoi la prochaine classe? (Uh-huh, ouais)
Continue à faire de cette façon
Et ça ne finira par un échec
Mes pensées changent chaque minute
Tu ne le comprendras jamais

[Pré-Chorus: Jeongyeon, Dahyun]
Tu penses trop, c'est ton problème
Être coincé dans ta tête ne servira à rien (Rien)
Arrête de gaspier ton temps en mesurant des angles, trouves les réponses
Tu devrais faire un geste

[Chorus: Jihyo, Sana]
L'amour n'est pas une science, tu n'as pas besoin une licence
Le plus que tu es assis là en pensant, c'est un moins
N'essaie pas d'être un génie, pourquoi si sérieux?
Suis ton cœur (Ooh-ah)
Laisse ton cœur te conduire, qu'attends, qu'attends-tu?

[Verse 3: Dahyun, Chaeyoung]
Tu me kiffes
Tu vas tomber amoureux de moi
La théorie n'est rien quand il s'agit d'amour
C'est tout inutile, uh-huh
Plutôt qu'un génie comme Einstein
Tu es comme un bulldozer, curieux Frankenstein
Je cours maladroit mais c'est fascinant
Tout de suite, dépeches-toi, te me kifes
[Bridge: Momo, Jeongyeon, Nayeon]
La réponse est perdue, c'est amusant, pourquoi tu ne le sais pas?
C'est palpitante car la réponse est inconnue, pourquoi tu ne le sais pas?
Aimons comme nous avions eu seulement une chance (Comme nous avions eu seulement une chance)
Tu deviens fou qui sait rien sauf qu'un

[Refrain: Mina, Nayeon, Sana, Chaeyoung]
L'amour n'est pas une science (Mm-mm) (Ah)
N'as pas besoin une licence (Mm-mm)
Apprends plus sur moi, sur moi (Ooh-ah)
Tu me connais assez déjà? (Oh, woah)
L'amour n'est pas une science (Mm-mm)
N'as pas besoin une licence (Mm-mm)
Je t'ai dis, qu'attends, qu'attends, qu'attends-tu?

[Chorus: Nayeon, Tzuyu, Jihyo]
L'amour n'est pas une science, tu n'as pas besoin une licence (Oh, bébé)
Le plus que tu es assis là en pensant, c'est un moins (Moins)
N'essaie pas d'être un génie, pourquoi si sérieux? (Ooh, pourquoi si sérieux?)
Suis ton cœur (Ooh-ah)
Laisse ton cœur te conduire, qu'attends, qu'attends-tu?

[Outro: Nayeon, Sana]
(Science, tu n'es pas scientiste) Mm
(Quoi l'ambiance? Tu, tu n'est pas une science, oh)
Tu devrais te bouger
(Science, tu n'es pas scientiste)
Qu'attends- Bébé
Qu'attends- Bébé
(Quoi l'ambiance? Tu, tu n'est pas une science, oh)
(Tu n'est pas)