[Lyric] When You’re Gone Greek Translation (Avril Lavigne)

When you're gone
Οταν δεν εισαι εδω

I always needed time on my own
Παντα ηθελα να ημουν μονη
I never thought I’d need you there when I cry
Ποτε δεν φανταζομουν οτι θα σε ειχα αναγκη οταν αισθανομαι λυπη
And the days feel like years when I'm alone
Και οι ημερες μοιαζουν χρονια οταν ειμαι μονη μου
And the bed where you lie
Και το κρεβατι οπου ξαπλωνες
Is made up on your side
Ειναι προς το μερος σου

When you walk away I count the steps that you take
Οταν φευγεις μετραω τα βηματα που κανεις
Do you see how much I need you right now?
Μπορεις να νιωσεις ποσο πολυ σε χρειαζομαι τωρα?

When you're gone
Οταν λειπεις
The pieces of my heart are missing you
Ενα μερος της καρδιας μου σε αναζηταει
When you’re gone
Οταν λειπεις
The face I came to know is missing too
Το προσωπο σου μου λειπει ηδη
When you're gone
Οταν λειπεις
The words I need to hear to always get me through the day
Οι λεξεις που χρειαζομουν να ακουσω παντα κατα την διαρκεια της ημερας
And make it OK
Και με κανει να νιωθω καλα
I miss you
Μου λειπεις
I've never felt this way before
Ποτε πριν δεν ειχα νιωσει με αυτον τον τροπο
Everything that I do reminds me of you
Οτι κανω μου θυμιζει εσενα
And the clothes you left, they lie on the floor
Και τα ρουχα που αφησες πανω στο πατωμα
And they smell just like you
Εχουν το αρωμα σου
I love the things that you do
Αγαπαω τα πραγματα που εκανες

When you walk away
Οταν φευγεις
I count the steps that you take
Μετραω τα βηματα που κανεις
Do you see how much I need you right now?
Μπορεις να δεις ποσο αναγκη σε εχω?

When you're gone
Οταν λειπεις
The pieces of my heart are missing you
Ενα μερος της καρδιας μου σε αναζητα
When you're gone
Οταν λειπεις
The face I came to know is missing too
Το προσωπο σου μου λειπει ηδη
And when you're gone
Και οταν λειπεις
The words I need to hear
Οι λεξεις που χρειαζομουν να ακουσω
To always get me through the day
Συνεχεια μου ερχονται στις σκεψεις μου κατα την διαρκεια της ημερας
And make it OK
Και αυτο με κανει να νιωθω ομορφα
I miss you
Μου λειπεις
We were made for each other
Εμεις ειμαστε ο ενας για τον αλλον
Out here forever
Εκει εξω για παντα
I know we were, yeah, yeah
Ξερω που ειμαστε Ναι, Ναι
And all I ever wanted was for you to know
Και το μονο που ηθελα ηταν να σε γνωρισω
Everything I do, I give my heart and soul
Σε οτιδιποτε και αν κανω, σου δινω την καρδια και την ψυχη μου
I can hardly breathe, I need to feel you here with me, yeah
Δυσκολα μπορω να αναπνευσω, θελω να νιωσω οτι εισαι διπλα μου

When you're gone
Οταν λειπεις
The pieces of my heart are missing you
Ενα μερος της καρδιας μου σε αναζηταει
When you're gone
Οταν λειπεις
The face I came to know is missing too
Μου λειπει και το προσωπο σου
When you’re gone
Οταν λειπεις
The words I need to hear will always get me through the day
Οι λεξεις σου μου περιτρυγυριζουν στο κεφαλι
And make it OK
Και με κανουν να νιωθω ομορφα
I miss you
Μου λειπεις