[Lyric] 宮下遊 Yuu Miyashita - エンドゲエム ENDGAME English Translation (Genius English Translations)

[Verse 1]
Ah, as a loser in life I grin, grin
Grin, grin, my mind revolves (ah)
The framework built in my head is green, green
Green, green, no wild lunacy, so now... laugh!

[Verse 2]
Ah, when my 'normalcy' expires, I grin, grin
Grin, grin, hey, c'mon and laugh!
With my inferior life, laugh!
Already exposed, so might as well laugh!

[Pre-Chorus]
In that flash of a moment where I wanted to stain everything black
It was as if I flew over a descent to hell, and shut my eyes

[Chorus]
For such a thing as "equality" is impossible to find, lu-lu-la-lu-la
Spending my entire life, entire life scampering, scampering
"Trying my best" won't amount to anything
If something like equality exists then I beg you to tell me
My entire life, entire life in death's shadow, death's shadow
A daredevil unfazed by the danger, I plummet to the ground
Sick of this buggy, defective world, I unleash my resentment
And usher in a bad bad bad end
Aah
(Hahahaha)

[Bridge]
The sky, sky is so high above, above, heaven gazing down on us all
Yet overlooks our lives being made, trampled, removed, replaced
Bound in place as the staining sets in, at last the struggles cease, and all becomes a memory past
My destination in life and even destination in death, I entrust the dice to utter darkness and to the gods

GAME OVER

[Chorus]
For such a thing as equality has no start or end, lu-lu-la-lu-la
The winner's, winner's scornful laughter, laughter
Though a win through coercion is worthless, oppressive tyranny
Wa pa-pa, pa-pa-pa-pa, wa pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Revealing passion, passion, inflammation, flames spreading, is a log inspection of negative emotions
Afflicted by an illness where the bugs in the system irritate me, I grew angry at this world
Bringing into doubt the bad bad bad end

[Post-Chorus]
Pliantly with no resistance, I dive into idiocy
Taking my bad bad bad ending along with me
Green green, bring thrashed by the wild lunacy in my mind
Trapped and delirious in the bad bad bad end
[Pre-Chorus]
Since we're in inequality, from this moment forever there can be no recompense or retribution
After all (after all) just why (just why) should only I go through something so horrible
Becoming vicious, body trembling like a warning
With a vanish, vanish of ideals, ideals, comes pain and complaint, and at last, understanding

[Chorus]
If something like equality existed, it'd be worshiped, lu-lu-la-lu-la
Spending my entire life, entire life scampering, scampering
"Trying my best" won't amount to anything
Though it may be called equality, it's more of an 'in'-equality
And to that, I present to each and every part of this world negative emotions

[Outro]
My ugly, grinning mind will arrive at the idiocy in its revolve
Ushering in the bad bad bad end
Ah, running along with the bad bad bad end