[Lyric] Alphaville - Big in Japan ビッグ・イン・ジャパン 歌詞和訳 (Genius (Japanese Translations))

[アルファヴィル「ビッグ・イン・ジャパン」日本語訳]

[ヴァース 1]
冬のシティサイド、雪の結晶のビット
すべての私の頭の周りと風に
幻想がなかった、私は今まで垣間見ることを見つけるだろう
あなたの目で夏の熱波の

[プレコーラス 1]
あなたが私にしたことは、今、私が見ている歴史です
ここで、私のカムバックが再び実現しました
起こるべくして起こる
私は今夜、ここで男を待ちます
日本でビッグになるのは簡単だよ

[コーラス]
Oh、 日本でビッグになったら、今夜、日本でビッグになって、タイトになって
日本でビッグになって、ooh、東の海の青さは
日本でビッグになって、alright、払ったら君の側で寝るよ
日本では大きな存在であれば、物事は簡単だ
Oh、 日本でビッグになったら
[ヴァース 2]
裸の肌にはネオン、
すれ違うのはイルミネーションで飾られた奇妙なマネキンのシルエット
このまま動物園にいようか、それとも他
の醜い光景を見に行って視点を変えようか？

[プレコーラス 2]
あなたが私にしたことは、今、私が見ている歴史です
起こるべくして起こる
私は今夜、ここで男を待ちます
日本でビッグになるのは簡単だよ

[コーラス]
Oh、 日本でビッグになったら、 今夜、日本でビッグになって、タイトになって
日本でビッグになって、ooh、東の海の青さは
日本でビッグになって、alright、払ったら君の側で寝るよ
日本では大きな存在であれば、物事は簡単だ

Oh、 日本でビッグになったら、 今夜、日本でビッグになって、タイトになって
日本でビッグになって、ooh、東の海の青さは
日本でビッグになって、alright、払ったら君の側で寝るよ
日本では大きな存在であれば、物事は簡単だ
Oh、日本でビッグになったら

[インストゥルメンタル・ブリッジ]
[アウトロ]
Oh、 日本でビッグになったら、今夜、日本でビッグになって、タイトになって
日本でビッグになって、ooh、東の海の青さは
日本でビッグになって、alright、 払ったら君の側で寝るよ
日本では大きな存在であれば、物事は簡単だ

Oh、 日本でビッグになったら、今夜、日本でビッグになって、タイトになって
日本でビッグになって、ooh、東の海の青さは
日本でビッグになって、alright、払ったら君の側で寝るよ
日本では大きな存在であれば、物事は簡単だ
Oh、 日本でビッグになったら