[Lyric] Billie Eilish - Getting Older Traduction Française (Genius Traductions Franaises)

[Couplet 1]
Je vieillis, je pense que je vieillis bien
J'aurais souhaité que quelqu'un me dise que je l'ai fait par moi-même
J'ai des raisons d'être reconnaissante, il y a beaucoup de choses pour lesquelles j'ai de la gratitude
Mais c'est différent quand un inconnu est toujours en train d'attendre à ta porte
Ce qui est ironique puisque les inconnu semblent plus mе désirer
Que quiconque auparavant (quiconquе auparavant)
Dommage qu'ils soient souvent dérangés

[Couplet 2]
La semaine dernière, j'ai réalisé que j'étais en manque de pitié
Quand je raconte une histoire, j'exagère toujours tout
Je n'arrive pas à me débarrasser de la sensation que j'ai juste du mal à guérir
Et c'est peut-être pour ça qu'on croirait que chaque phrase a été répétée
Ce qui est ironique puisque quand j'étais honnête
On m'ignorait quand même (mentir pour attirer l'attention, juste pour être négligée)
Maintenant on est éloignés

[Refrain]
Les choses que j'ai appréciées une fois
Continuent juste de m'occuper aujourd'hui
Les choses dont j'ai envie
Un jour, m'ennuieront
C'est si bizarre
Que ça nous importe tant, jusqu'à ce que ce ne soit plus le cas
[Couplet 3]
Je vieillis, je porte plus de choses sur mes épaules
Mais je me bonifie en admettant quand j'ai tort
Je suis plus heureuse que jamais, ou du moins j'essaye
De me ressaisir et prioriser mon plaisir
Car honnêtement, je voulais juste que ce que je promets
Dépende de ce qu'on me donne, mmm (pas sur sa permission)
(C'était pas ma décision) D'être abusée, mmm

[Refrain]
Les choses que j'ai appréciées une fois
Continuent juste de m'occuper aujourd'hui, mmm
Les choses dont j'ai envie, mmm
Un jour, m'ennuieront
C'est si bizarre
Que ça nous importe tant, jusqu'à ce que ce ne soit plus le cas

[Outro]
Mais la semaine prochaine, j'espère que je serai en train de rire quelque part
A quiconque me demandera, je promettrai de bien aller
J'ai eu des traumatismes, fait des choses sans le vouloir
J'avais trop peur de vous le dire, mais maintenant je pense que c'est le moment