[Lyric] BLACKPINK - Love To Hate Me Thai Translation (Genius Thai Translations ())

[Intro: Jennie]
รัก l-l-love, l-l- รักยังไงก็รักเกลียดฉัน

[Verse 1: Rosé, Jennie]
มันน่าเศร้านะที่นายเอาแต่เป็นแบบนี้
เห็นฉันทำอะไรก็ไม่ชอบไปซะหมด
ขับรถผ่านแอ่งน้ำของคุณอย่างสนุกสนานกระเซ็น
(Splish, splash, splish, splash)
นายจะเครียดอะไรขนาดนั้น ผ่อนคลายหน่อยสิ
ทำไมคุณถึงโกรธ? ฉันจะเตะกลับ
ตอนนี้สิ่งเดียวที่ฉันกำลังคิดถึงคือเงินกองโตๆเท่านั้น
(ชั้นวางชั้นวางของ)

[Refrain: Jisoo, Rosé, Jennie]
คิดลบตลอดทั้งวันทั้งคืน
ที่รักนายจะเสียเวลาเปล่าๆเอานะ
ฉันว่าฉันคงไปต่อไม่ได้แล้วล่ะ
ไม่ไม่ไม่มีละครในชีวิตของฉัน (เอ่อ)

[Pre-Chorus: Rosé, Lisa, both]
ตื่นนอนใช่แต่งหน้าบางที
ฉันต้องการคุณ? ไม่ฉันสบายดีเมื่อเร็ว ๆ นี้
ทำงานจนหัวหมุนซะยังดีกว่า
[Chorus: Jennie, Rosé, Lisa]
นายไม่มีค่าสำหรับฉันขนาดนั้น นายก็แค่รักที่จะเกลียดฉัน
รัก l-l-love, l-l-love
นี่นายเกลียดฉันขนาดนี้เลยหรือไง
รัก l-l-love, l-l-love
นายไม่มีค่าสำหรับฉันขนาดนั้น นายก็แค่รักที่จะเกลียดฉัน

[Verse 2: Jisoo]
ฉันจะปล่อยให้นายค่อยๆจางหายไปเอง
ที่รักฉันจะโชว์ให้นายให้ชัดๆเอง
ทำต่อไปเถอะถ้านายต้องการทำให้ฉันรู้สึกแย่
(แย่ลง, แย่ลง, แย่ลง)

[Refrain: Rosé, Jennie]
คิดลบตลอดทั้งวันทั้งคืน
ที่รักนายจะเสียเวลาเปล่าๆเอานะ
ฉันว่าฉันคงไปต่อไม่ได้แล้วล่ะ
ไม่ไม่ไม่มีละครในชีวิตของฉัน (เอ่อ)

[Pre-Chorus: Rosé, Lisa, both]
ตื่นนอนใช่แต่งหน้าบางที
ฉันต้องการคุณ? ไม่ฉันสบายดีเมื่อเร็ว ๆ นี้
ทำงานจนหัวหมุนซะยังดีกว่า

[Chorus: Jisoo, Rosé, Lisa]
นายไม่มีค่าสำหรับฉันขนาดนั้น นายก็แค่รักที่จะเกลียดฉัน
รัก l-l-love, l-l-love
นี่นายเกลียดฉันขนาดนี้เลยหรือไง
รัก l-l-love, l-l-love
นายไม่มีค่าสำหรับฉันขนาดนั้น นายก็แค่รักที่จะเกลียดฉัน
[Verse 3: Lisa]
เอ่อรักที่จะเกลียดฉันคุณเกลียดที่จะรักฉัน
ฉันจะเอาคืนสิ่งที่คุณเอาไปจากฉัน
นายคิดผิดแล้วล่ะทูนหัวที่นายทำแบบนั้น
เตือนฉันว่าทำไมฉันต้องอยู่คนเดียวด้วยตัวเอง
หากฉันต้องการนายฉันก็ต้องได้ เดี๋ยวก่อนนะ
ฉันสามารถทำสิ่งแย่ๆได้โดยที่ได้ต้องมีคนช่วยนี่นา
หนึ่งในมือที่ฉันได้รับการจัดการเช่นโอ้ดี
รู้สึกกามเทพโง่ฉันควรจะรู้
เพราะฉันผ่านมันมาแล้วคุณจะไม่ทำมัน
ถ้ามันไม่โง่โง่


[Chorus: Rosé, Jisoo, Lisa, Jennie]
นายไม่มีค่าสำหรับฉันขนาดนั้น นายก็แค่รักที่จะเกลียดฉัน
รัก l-l-love, l-l-love
นี่นายเกลียดฉันขนาดนี้เลยหรือไง
รัก l-l-love, l-l-love
คุณจะไม่คุ้มค่ากับความรักของฉันถ้าคุณรักที่จะเกลียดฉัน (เอ่อ)
รัก l-l-love, l-l-love
นี่นายเกลียดฉันขนาดนี้เลยหรือไง
รัก l-l-love, l-l-love
นายไม่มีค่าสำหรับฉันขนาดนั้น นายก็แค่รักที่จะเกลียดฉัน