[Lyric] BTS - Dynamite 歌詞和訳 (Genius (Japanese Translations))

[防弾少年団「Dynamite」歌詞和訳]

[イントロ: Jung Kook]
今夜 僕は星の中にいるから
僕の火花でこの夜を明るく照らすのを見守って

[ヴァース 1: Jung Kook]
朝目覚め 靴を履いて
牛乳一杯 さあ始めよう
キングコング ドラムを叩いて
転がる石のように思いっきり
家に帰るとき歌を歌うよ
高く飛び上がる まるでLeBron
ディンドン 電話ちょうだい
アイスティ―とピンポンゲ―ム

[プリコーラス: RM, j-hope]
段々高まる熱気
鳴り響くベ―ス聞こえるかい 僕は準備完了 (Woo-hoo)
人生は甘いハチミツのよう
このビ―トは豪奢な音がする, huh
ディスコ過熱 ハマる一方 行こうぜ
僕はダイヤモンド 僕の輝きは既知のこと (Hey, so let's go)
[コーラス: Jung Kook, Jimin]
今夜 僕は星の中にいるから
僕の火花でこの夜を明るく照らすのを見守って (Hey)
ファンクとソウルでこの都市を灯す
煌めかせるよ ダイナマイトのように, woah-oh-oh

[ヴァース 2: V, RM]
友達も呼んで こっちにおいで
来たいなら誰でも
言葉はもういい ただ狂ったように踊るのさ
昼も夜も空は眩しい
だから僕らは踊るよ 夜が明けるまで
紳士淑女の皆様 悩みは僕に任せて集中しましょう

[プリコーラス: SUGA, Jimin, RM]
段々高まる熱気
鳴り響くベ―ス聞こえるかい 僕は準備完了 (Woo-hoo)
人生は甘いハチミツのよう
このビ―トは豪奢な音がする, huh
ディスコ過熱 ハマる一方 行こうぜ
僕はダイヤモンド 僕の輝きは既知のこと (Let's go)

[コーラス: Jung Kook, V]
今夜 僕は星の中にいるから
僕の火花でこの夜を明るく照らすのを見守って (Hey)
ファンクとソウルでこの都市を灯す
煌めかせるよ ダイナマイトのように, woah-oh-oh
[ポスト・コーラス: Jung Kook, Jimin, Jin]
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na 人生はダイナマイト
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na 人生はダイナマイト
ファンクとソウルでこの都市を灯す
煌めかせるよ ダイナマイトのように, woah-oh-oh

[ブリッジ: Jung Kook, j-hope, Jimin, V]
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, eh
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, eh
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, eh
光り輝かせるよ ダイナマイトのように
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, eh
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, eh
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, eh
光り輝かせるよ ダイナマイトのように

[コーラス: Jimin, Jung Kook, Jin]
今夜 僕は星の中にいるから
僕の火花でこの夜を明るく照らすのを見守って
ファンクとソウルでこの都市を灯す
煌めかせるよ ダイナマイトのように
(This is ah) 今夜 僕は星の中にいるから
僕の火花でこの夜を明るく照らすのを見守って (Alight, oh)
ファンクとソウルでこの都市を灯す
煌めかせるよ ダイナマイトのように, woah-oh-oh
[ポスト・コーラス: Jung Kook, Jimin, V]
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na 人生はダイナマイト (人生はダイナマイト)
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na 人生はダイナマイト (Oh)
ファンクとソウルでこの都市を灯す
煌めかせるよ ダイナマイトのように, woah-oh-oh