[Lyric] Deleh Zaram English Translation (Fereydoon Farrokhzad)

My grieving heart, lament less
Cease tears from my eyes
Quit weeping and sobbing from my soul
Oh what sobbing haven't I done from heart to your cause
I haven't seen anything gained by it to my life but sorrow

It has killed me your gaze
I would sit and await you
So that I'll see the moon-like beauty of your face
My prayer place has become
And my moon
The focal point of your face
The heart has been captivated by the twists and turns of your hair

Return and sit at once that life is on the verge of nullity sweetheart from your anticipation
Cease animosity and separation that sorrow is bait, and the bird of heart turned into your hunt
For you burns my heart, but you are unaware of my miserable condition
For what there is no response from your heart to my gut-wrenching sigh my beautiful

Come to me
Come and see
That what has become of me without you
Thou with a moonlike body
Silver and shining
Come thou and see my wet eyes
Sweetheart, long-time idol
The other night that a sigh came into my dream
My heart has become aware, my moon;
That you will come to me
Pass by
Consider
How beautiful and sweet you are!
My heart
You bring it
And comfort it with faithfulness