[Lyric] HAN - Wish You Back 歌詞和訳 (Genius (Japanese Translations))

[ハン「Wish You Back」日本語訳]

[イントロ]
あなたには僕の物語だった
とりとめもなく思い浮かぶ君の一言
ただ見ていられるだけで
心に深く刻み込まれる写真のように
僕の記憶を一つずつ集めて
大切に心の中にしまっておくよ
風になって遠くは飛んでいったあなたの香り
記憶する 永遠に (Ayy, yeah, yeah, yeah)

[ヴァース 1]
今日に限ってやけに恋しい君の姿に
視野が少しずつぼやけていく
しばらく時間が経てば
君のことがもう少し頭の中で薄れていだろうか
依然として温かったあなたの手を覚えている(Ah)
小さな両手を重ね あの時を振り返る(Ah)
全ての瞬間が美しく輝いてた日々に
僕という映画に君は主演だった
Yeah, still rolling 君が頭に何度も思い浮がんで
意味のない涙が流れて僕を掴む
I've been travelin' around the world
わざわざ他のにと考えて
頭の中を満たそうと努力しても
とうてい消えない
この短差にひっかかってしまう
[プリコーラス]
あなたには僕の物語だった
とりとめもなく思い浮かぶ君の一言
ただ見ていられるだけで
心に深く刻み込まれる写真のように
僕の記憶を一つずつ集めて
大切に心の中にしまっておくよ
風になって遠くは飛んでいったあなたの香り
記憶する 永遠に

[コーラス]
I'll wish you back
(Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
I'll wish you back
(Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
I'll wish you back

[ポスト・コーラス]
Sometimes, I'm gonna get hurt
しかしあなたが戻ってくるまで
僕は呼んでいるよ
あの時にまた戻って 僕らのday, day
そのまま 全てが back, back, back

[ヴァース 2]
恋しがったら何でも戻ってくるのならI don't know
説明しにくい どんな気持ちなのかも
一日中座りっぱなしで　僕は部屋の電気を消す
大丈夫かという言葉も要らない
そんな言葉にこの気分は消えない
しおれた花に水をやってもまた咲くことはない
散らないと約束した薬指も
あなたの別れと共に全て消えて壊れた
[プリコーラス]
あなたには僕の物語だった
とりとめもなく思い浮かぶ君の一言
ただ見ていられるだけで
心に深く刻み込まれる写真のように
僕の記憶を一つずつ集めて
大切に心の中にしまっておくよ
風になって遠くは飛んでいったあなたの香り
記憶する 永遠に (I'll wish you back)

[ブリッジ]
I just want you to stay with me all day
All day, yeah, yeah, yeah-yeah
So baby, love me again if it's okay
It's okay

[コーラス]
I'll wish you back
(Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
I'll wish you back
(Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
I'll wish you back

[ポスト・コーラス]
Sometimes, I'm gonna get hurt
しかしあなたが戻ってくるまで
僕は呼んでいるよ
あの時にまた戻って 僕らのday, day
そのまま 全てが back, back, back
[アウトロ]
I'll wish you back
Yeah 僕は waitin' on you ただ君を待っている
來ないにとを分かっている 僕はすでに多分
I'll wish you back
写真の中のぼやけた君と僕を見ながら
後悔が募るばかり
I'll wish you back
限りない闇の中に幕を下ろし
明るい君の笑顔がもう一度見てみたい
I'll wish you back
Waitin' on you, まだ今も待っている
Waitin' on you, まだ君と僕は待っている