[Lyric] 宇多田ヒカル Hikaru Utada - 気分じゃないの Kibunja Naino Not In The Mood English Translation (Genius English Translations)

On a candy-pink table
With pastel-blue folding chairs
Someone’s put out coffee cups and saucers
In an unexpected color

Whenever the wind blows strong
The small trees topple over, the ones that couldn’t get sold
Passers-by stand them back up, but then go on their way

The boy and girl sitting at the end of the street
Who were thumb wrestling until a bit ago
Are both now fiddling with their smartphones

Oh
Rain, rain, go away
Fall on me another day
Oh
Rain, rain, go away
I’m not in the mood today
I’m not
I’m not
Downing my scotch while writing some lyrics
I glanced sidelong at an old woman
As she held a cane in one hand and lit a cigarette
Someone approached me, clutching a clear plastic folder
They said:

“Won’t you buy my poem?
I need some money
So I can stay at the shelter tonight.”
I pulled a bill from my Loewe wallet
And read the verse I got

Oh
Rain, rain, go away
Fall on me another day
Oh
Rain, rain, go away
I’m not in the mood today
Oh
Rain, rain, go away
Fall on me another day
Oh
Rain, rain, go away
I’m not in the mood today
Not in the mood today
Not in the mood today
Hey, how are you?
How has your day been?
I’ve been quiet
Just didn’t know what to say

Hey, how are you?
How has your day been?
I’ve been quiet
It’s just one of them days

Not, not, not in the mood
Not, not, not in the mood
Not, not, not in the mood
Not, not, not in the mood
Not, not, not in the mood
Not in the mood today