[Lyric] Kanye West - Off The Grid ft. Playboi Carti Fivio Foreign Traduction Française (Genius Traductions Franaises)

[Intro: Kanye West & Playboi Carti]
Quoi ? Yeah
Boy (Quoi ?)

[Refrain: Kanye West]
On a quitté la grille, la grille, la grille
C'est pour mon enfant, enfant, enfant, enfant
Pour quand les enfants de mes enfants auront des enfants
Tout ce qu'on a fait pour le berceau

[Couplet 1: Kanye West & Playboi Carti]
Tout ce qu'on a fait, comment on vit (Quoi ?)
Toute cette fumée a une odeur
Toute cette fumée a gardé un parfum (Quoi ?)
Tout ce que j'ai dit, ce que je voulais dire (Ah)
Ne jamais déguiser mon intention, les lignes en dehors de l'événement
J'ai sorti ma vie de la tranchée
Dieu, merci Dieu, regardez ce qu'il a fait, fait, fait, fait, fait, fait
Nous sommes hors de la grille, grille, grille, grille, grille (Ayy)
Quoi ?
Nous sommes hors de la grille, grille, grille, grille
[Couplet 2: Playboi Carti]
Je suis hors de la grille (Homicide, homicide, quoi ?)
J'ai des tatouages sur mes côtes (Ah), des tatouages sur mes côtes (Quoi ?)
Je viens de tatouer mon enfant, Onyx (Slatt)
Je viens de jeter vingt, comptez-les, nous étions à Onyx (Ah, quoi ?)
Je viens de m'acheter des vêtements tout neufs, Dover Street Market (Givenchy)
Ayy, on vient de prendre la route pour Charlotte (Ouais, ah, quoi ? Ouais)
Je suis dans la Rolls-Royce sur- comment tu appelles ça ? (Ouais, ouais)
J'allume le joint et je laisse ton l'essayer (Ah)
Euh, je suis hors de la grille et je veux mourir (Quoi ?)

[Refrain: Kanye West]
Nous sommes hors de la grille, grille, grille, grille
C'est pour mon enfant, enfant, enfant, enfant
Tout ce qu'on a fait pour le berceau, on l'a fait ici
Flexin' avec le voyage d'affaires
On devient fou, on prend du G6
Allumé, allumé, '76
Il a craché ça
Nous sommes hors de la grille, grille, grille, grille

[Couplet 3: Fivio Foreign]
Ouais, écoute, quand j'étais en prison, j'étais discret (Uh)
Je crie pour les supporters qui m'ont écrit
Je mangeais, je faisais de l'exercice et j'allais me coucher
Tu sais que je prie, il porte les deux pieds (Yeah)
know we got God with us (Dieu avec nous)
Tu me regardes et tu vois une figure divine (Uh)
Et quand je commence à bouger, je sais qu'il est avec moi
Et je vais toujours attraper un gros frisson (Uh)
Je sais qu'il y a des démons dans cette alcool noir (Uh)
On achète une bouteille et on s'écrase avec toi (Uh)
Tout le monde se transforme en un dur
Mais mes poches plus grandes et mon cœur plus riche (Uh)
Mon esprit plus intelligent, mon travail plus dur (Skrr)
Et ma voiture plus rapide (Skrrt)
Je l'ai rencontrée à l'église, elle a prié pour moi
Elle est ma sœur de Dieu (Elle est ma sœur de Dieu, ouais)
Je ne fais confiance qu'aux personnes que je garde près de moi
vendent leurs âmes pour un retour en arrière
Tu te souviens quand j'étais fauché et que je portais des manteaux bon marché
Maintenant c'est des diamants, des maisons et des notes C (Uh)
, j'me sens merveilleux (J'me sens merveilleux)
Qui a laissé le monstre se déchaîner ? (Qui a laissé le monstre se déchaîner ? Huh)
Ils disent que je suis un produit de mon environnement (Uh)
Je leur dis, "Nah, je suis ce que Dieu a produit" (Baow)
La défense est bonne, et les gardes savent tirer (Baow)
Je les mets sur toi, c'est dur de bouger
Le tatouage sur mon visage est la marque de la vérité
Tu dois faire attention à ce que tu dis quand ils te commercialisent (Huh)
Je l'avais déjà prédit (Je l'avais déjà prédit, hein)
Vous n'avez fait que l'observer (Vous n'avez fait que l'observer)
Ecoute, j'ai quelques vieux amis avec qui je n'ai pas vraiment le déclic
Je sais qu'ils prient pour que nous réglions nos différends
Je prie pour qu'ils abaissent toutes mes peines
J'ai des démons avec lesquels je n'arrive pas à traiter
Ils sont dans leurs sentiments, je ne les ressens pas vraiment
Et je connais des membres qui ont rendu leur adhésion
, tu as changé, hein, comme si tu ne me sentais pas ?
Écoute, j'agis comme si j'étais concerné, mais je ne le suis pas vraiment
Maintenant je vis dans un nouvel immeuble avec des commodités
J'ai un nouveau plafond avec une cheminée
J'ai quelques qui veulent me finir
Je ne deviens pas trop ami avec l'ennemi
Tu dois bouger différemment quand tu es dans l'industrie, woo, yeah
Tu dois bouger différemment quand tu es dans l'industrie, huh
Tu dois bouger différemment quand tu es dans l'industrie, regarde
Dieu m'a béni avec une grâce incroyable (Uh)
Elle est tombée amoureuse de mon quotidien (Uh)
Je veux juste que mes problèmes disparaissent (Uh)
Man, je suis fatigué de , j'ai besoin de Gatorade
Boy, j'ai réussi à me remettre sur pied et à me faire un nom
Et j'en ai fait un collier, huh
Quand tu viens du bas de l'échelle et que tu travailles dur
Juste pour arriver au sommet, alors ils doivent le respecter
Si tu as une voix, alors tu dois la projeter
Si tu as une erreur, alors tu dois la corriger
Si tu as un nom, tu dois le protéger
Si tu me donnes un choc, alors tu dois être électrique (Woo)
J'essaie de vivre une nouvelle vie, alors j'ai un nouveau plan que je dois peaufiner (Look, yeah)
Parce qu'ils veulent que je perde, ils ne font pas partie des Woos
J'ai tellement essayé de ne pas être imprudent
[Refrain: Kanye West]
On est hors du réseau, réseau, réseau, réseau
C'est pour mon enfant, enfant, enfant, enfant
Tout ce qu'on a fait pour la crèche, on l'a fait ici
Flexin' avec le voyage d'affaires
On devient fou, on prend du G6 (Ah)
Lit, lit, '76
Il ouvre les paupières, puis demande de l'ombre, tsk-tsk-tsk
Prends ce voyage, voyage, voyage, ceci, ceci
Ceci, ceci, ceci, ceci
Tu es toujours sur cette liste, liste, liste, liste
Je suis hors de la grille, grille, grille, grille
Hors de la grille, grille, grille, grille

[Couplet 4: Kanye West]
D'abord ça devient viral, puis ça devient digital
Puis ils deviennent critiques, non, je ne fais pas d'interview
Le masque sur mon visage, vous ne pouvez pas voir ce que je vais faire
J'ai dû m'éloigner des gens qui sont misérables
Je ne veux pas vous lier, je ne finirai pas de m'asseoir avec vous
Je n'ai pas fini de te parler, je n'ai pas fini d'être avec toi
Ne m'énerve pas parce que je ne veux pas te blesser
Elle a mis mes peintures dans son salon
Regarde les problèmes et les questions que je traverse
Ils essaient de me noyer, je monte au sommet de ma gloire
J'ai traversé le quartier comme le général du voisinage
Jette-moi le lo' et c'est là que je l'envoie
Je t'oubliais, maintenant je me souviens, maintenant je me souviens
J'ai fait ce que je voulais et j'ai dit ce que je voulais
Et je pensais que tu étais avec moi, comme comment tu deviens sensible ?
J'ai ce pouvoir divin, c'est mon moyen de pression
J'ai cette eau bénite, c'est ma boisson
Je dois m'aider à sortir de l'égoïsme
Je viens d'acheter un étage à Selfridges
Je dois m'assurer qu'ils savent à qui ils ont affaire
Je dois leur dire que je suis désolé, ils sont trop délicats
Je dois rester avec Dieu, là où sont les bénédictions
Je ne délivre pas de messages célestes juste pour le plaisir de le faire
N'essayez pas de me tester, je garde tout propre, mais ça peut être sale
Je parle à Dieu tous les jours, c'est mon meilleur ami
Ils jouent au foot dans mon jardin, je crois que je vois Messi
Et cet argent ne pourra jamais me négliger
Je prie pour que ma famille ne m'en veuille jamais
Et elle est tombée amoureuse de moi dès qu'elle m'a rencontré
On est tous les deux dans la merde, maman, le sac est plus lourd
Nous devons commencer à compter, ça devient trop mesquin
T'es pas un vrai soldat, tu ne peux pas me dépasser
Assieds-toi, écoute et regarde comment il me bénit
Il attend que je tombe et se relève pour me rattraper
Ton chèque est trop petit, tu ne peux pas courir et me contrôler
Nah, nah, j'en ai vite, tu vois
Tu ressens quelque chose, alors remonte et attrape-moi
Je pourrais faire quelque chose de fou si je sens que tu me presses
Nah, j'en ai vite, tu vois
Tu ressens quelque chose, alors vas-y, tire et attrape-moi
Je pourrais faire quelque chose de fou si je sens que tu me presses
[Refrain: Kanye West]
On a quitté la grille, la grille, la grille
C'est pour mon enfant, enfant, enfant, enfant
Pour quand les enfants de mes enfants auront des enfants
Tout ce qu'on a fait pour le berceau

[Outro: Kanye West]
Priez pour ce que les gens ont fait
La seule chose qu'on prie, Dieu pardonne-donne-donne
Que Dieu interdise, donne, donne
Il a frappé un des enfants, enfants, enfants
Enlevé de sa liste, liste, liste
Regarde ce qu'ils ont fait, fait, fait
Priez pour le berceau, le berceau, le berceau
Certains disent que A-a-adam ne pourra jamais être bla-a-ack
Car un noir ne partagera jamais sa côte, côte, côte, côte, côte, côte, côte