[Lyric] Luxiem - Hope in the dark 歌詞和訳 (Genius (Japanese Translations))

[Luxiem ラクシム (ルクシエム)「Hope in the dark」歌詞和訳]

この街は夜、混沌と化す
Da, da, da-bi-da-doo
やりたいことを全部やってしまえ
（やりたい、やりたい、やりたいんだ）

やりたいことを隠してないで
おいでよ、 Da, da, da-bi-da-doo
やりたいことを全部やってやるんだ
（やりたい、やりたい、やりたいんだ）

君はもうボクのとりこ
まるで蜂蜜に群がる蜂のよう
どうしようもなくボクのそばに居たい？
何も言わなくていい
君のすべてを感じられるから
夜通し続く
どんちゃん騒ぎ

Yeah
Party time
Yeah
暗闇の中の希望
Yeah
Party time
Yeah
もう行くのかい？
キャンバスはまだ真っ白だ
でもいま終わらしちゃえ
損するか得するかわからない
理想と野望
白い闇、
暗闇の中の希望

チャンスを得たなら
何をすればいいか、もうわかるだろ？
本当の自分で
暗闇の中踊っていけ
そう それは君のショータイム
幸運がやってくる
人生を味わって
詭弁は信じるなよ

愛のゲームを始めようか
君の体と心を揺さぶるよ
どうしようもなくキミの傍にいたい
寂しいお嬢さん、一緒に踊りませんか？
キミを笑顔にしたいんだ
夜通し続く
どんちゃん騒ぎ

Yeah
Party time
Yeah
暗闇の中の希望
Yeah
Party time
Yeah
（やあ、お嬢さん、調子はいかがかな？）
（キミは何にでもなれるんだから）
（恐れずに、人生を謳歌すればいいさ）
（この世界は希望に満ち溢れてる）

やりたいことを隠してないで
おいでよ、 Da, da, da-bi-da-doo
どうしようもなくキミは僕に染まる
何も言わなくていい
君のすべてを感じられるから
夜通し続く
どんちゃん騒ぎ

(出典：歌詞知識データベースGenius)
この歌詞はGenius 日本語コミュニティによる翻訳です。
公式の翻訳とニュアンスが異なる可能性があります。