[Lyric] Nanashi Mumei - A New Start 歌詞和訳 (Genius (Japanese Translations))

[七詩ムメイ「A New Start」日本語訳]

おとぎ話の 1ページみたいに
傷跡も受け入れて 心に刻む
古ぼけた約束じゃなく
明日の為の記憶さ

争うことに 疲れたのなら
行こうよ この先に まだ何かあるはずだから

まだ知らないトビラを開けて
美しい世界を見に行こう
この瞬間さえ過去になる
歩き続ける限り

いつでも自分らしく 堂々と
私の物語も 別の誰かにつながっていく
この地図と 私の旅癖と
まだ見ぬ 世界へ行こう

新しい地図は真っ白でも
目の前には A new start
昔話の 1ページみたいに
めくっては 直しての 変わらない日々
繰り返しの毎日から 抜け出すための一歩目さ

何も変わらない退屈を捨て
この先も 何かが待ってるよ

怖いことも 沢山あるし
汚れてしまうかもしれないけど
何もないままで枯れるより
傷ついていたいから

悲しみは 思い出で温めよう
ほら すぐそこに道しるべがある
過ぎ去った いつかの記憶
また初心からいこう

終わらない旅に出かけよう
探しているのは A new start

誰かじゃなくて 自分のために
遠い昔におこった 命が輝く

まだ知らないトビラを開けて
美しい世界を見に行こう
この瞬間さえ過去になる
歩き続ける限り
いつでも自分らしく 堂々と
私という物語も 別の誰かにつながっていく
この地図と 私の旅癖と
まだ見ぬ 世界へ行こう

新しい地図は彩られ
その手の中に A new start

(出典：歌詞知識データベースGenius)
この歌詞はGenius 日本語コミュニティによる翻訳です。
公式の翻訳とニュアンスが異なる可能性があります。