[Lyric] 蝶々P papiyon - 2つの恋1つの歌 Futatsu no Koi Hitotsu no Uta/Two Loves One Song English Translation (Genius English Translations)

If it’s as simple as saying “I love you,”
Then that’s probably something anyone can do
And you should know that very well already
Thus I’m going to grip your hand tightly, never letting go
So that you’ll understand my feelings simply by being by my side

Right now, there is only one thing I want—
It’s a bright future for just the two of us

I’m just going to send you this melody, and it’s for you alone
So please smile for me
It’s only when your voice and mine resound together in the night sky
That this melody will turn into a beautiful song

If there was something that is invisible to our eyes
Then it’s probably a spеcial kind of magic only you can use

I said that I’d be with you forevеr
Yet I can’t be by your side right now. I’m sorry

Even if I’m not right there
There’s no need to feel lonely
Because we’re always connected
Through the promise forever shining on our ring fingers
See, our song is quietly drifting out
Never to be interrupted
And when we look up at this night sky together
We’ll see a tiny star there

I’m just going to send you this melody, and it’s for you alone
So please smile for me
It’s only when your love and mine resound together in the night sky
That one single world will be born