[Lyric] Salve Regina (Pope Francis)

[Verse 1: Pope Francis]
Senor, tu dejaste en medio de nosotros a tu Madre
Para que nos accompanara
Que Ella nos cuide, nos proteja
En nuestro camino, en nuestro corazon, en nuestra fe
Que Ella nos haga discípulos, como lo fue Ella
Y misioneros, como tambien lo fue Ella
Que nos ensene a salir a la calle
Que nos ensene a salir de nosotros mismos

[Chorus: Giorgio Kriegsch]
Salve Regina
Mater misericordiae
Vita, dulcedo
Et spes nostra, salve
Ad te clamamus, exsule filii Eva
Ad te Suspiramus
Gementes et flentes
In hac lacrimarum valle
Eia ergo, advocata nostra
Illos tuos misericordes oculos
Ad nos converte
O clemens, O pia, O dulcis
Virgo Maria
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui
Nobis, post hoc exilium, ostende
O clemens, O pia, O dulcis
Virgo Maria
[Verse 2: Pope Francis]
Guardiamoci in modo piu fraterno!
Maria ci insegna ad avere quello sguardo
Che cerca di accogliere, di accompagnare
Di proteggere
Impariamo a guardarci
Gli uni gli altri
Sotto lo sguardo materna di Maria!
Ci sono persone che istintivamente
Consideriamo di meno
E che invece ne hanno piu bisogno:
I piu abbandonati, i malati
Coloro che non hanno di che vivere
Coloro che non conoscono Gesu
I giovani che sono in difficoltà
I giovani che non trovano lavoro
Non abbiamo paura di uscire
Ee guardare i nostri fratelli e sorelle
Con lo sguardo della Madonna
Lei ci invita ad essere veri fratelli
E non permettiamo
Che qualcosa o qualcuno
Si frapponga tra noi
E lo sguardo della Madonna
Madre, donaci il tuo sguardo!
Nessuno ce lo nasconda!
Il nostro cuore di figli
Sappia difenderlo da tanti parolai
Che promettono illusioni;
Da coloro che hanno
Uno sguardo avido di vita facile
Di promesse che non si possono compiere
Non ci rubino la sguardo di Maria
Che e pieno di tenerezza
Che ci da forza, che ci rende solidali tra noi
Tutti diciamo: “Madre, donaci il tuo sguardo!
Madre, donaci il tuo sguardo! Madre, donaci il tuo sguardo!”