[Lyric] Stray Kids - Winter Falls 歌詞和訳 (Genius (Japanese Translations))

[ストレイキッズ「Winter Falls」日本語訳]

[イントロ: ハン]
おう
ウー

[ヴァース1: ハン, ヒョンジン]
冬が再びやってくる
また時間が経ったのだろうか
僕以外はみんな変わった
痛いほど寂しくなる
まだ君を恋しがる僕は
相変わらずあの時のあの場所に
残って 思い出をすべて集めて
目を瞑って思い出してみる

[プレコーラス: ハン, チャンビン]
日が短くなって夜がもっと長い
冷たい心の上に氷のようなものが解けている
凍って解けることを繰り返していると 未練
なんかに温もりを失っちゃった そう
僕らは映画みたい, 息苦しい
あの昔話にぎこちなくまた身もだえする
仕方ないと思いながらも君の痕跡にびくびく
していると 思い出す
[コーラス: アイエン, バンチャン]
冬が落ちる, 雪が落ちる
何よりもキレイに
落ちる, まだ僕に残っている
君のすべてを消してみるよ
愛された, された, された
君もそうだったように 愛された, された, された
また落ちる, 雪が落ちる
僕たちが落ちる

[ポスト・コーラス: スンミン, ハン, リノ]
冬が落ちる, おう
冬が落ちる, おう
僕が落ちる前に落ちてください
愛された, された, された
君もそうだったように 愛された, された, された
また落ちる, 雪が落ちる
僕たちが落ちる

[ヴァース2: スンミン, フィリックス, ハン]
もう大丈夫
そう 大丈夫
もういいじゃない
構わない, 帰れ
記憶の中の君を探す (君を見つかる)
あの手を握って あの時を歩いていく (ええ, ええ)
暖かい冬だった (ええ)
あの時はすべて美しかった
[プレコーラス: チャンビン, ヒョンジン]
静かな空の下に隠れて心の中を空にする 君を
忘れるより追い出す方がまだたやすいから
あの時が恋しいのか, 君が恋しいのか
知りようもない僕のよく分からない未練が
余計に強がっても僕が笑われるだけ
何度四季が巡ったら平気になるのかな, ええ
痛いだけだろうな, 思い出を探しても
僕だけが惨めになって傷ついてしまう

[コーラス: バンチャン, スンミン]
冬が落ちる, 雪が落ちる
何よりもキレイに
落ちる, まだ僕に残っている
君のすべてを消してみるよ
愛された, された, された
君もそうだったように 愛された, された, された
また落ちる, 雪が落ちる
僕たちが落ちる

[ブリッジ: フィリックス, ハン]
長い夢を見て起きたようだ
雪が降って時間は遠ざかる
君を抱いていた季節がまた来るだろうか
もう放してあげないといけないのに辛い
[コーラス: リノ, アイエン, スンミン, ハン]
冬が落ちる, 雪が落ちる (落ちる)
何よりもキレイに
落ちる, まだ僕に残っている
君のすべてを消してみるよ (すべてを消してみるよ)
愛された, された, された (愛された)
君もそうだったように 愛された, された, された (愛された)
また落ちる, 雪が落ちる
僕たちが落ちる

[ポスト・コーラス: バンチャン, チャンビン, スンミン]
冬が落ちる, おう
冬が落ちる, おう
僕が落ちる前に落ちてください
愛された, された, された
君もそうだったように 愛された, された, された
また落ちる, 雪が落ちる
僕たちが落ちる

[アウトロ: 全, チャンビンとハン]
ア-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ, ラ-ラ-ラ
すべて燃やして すべて燃やして
ア-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ, ラ-ラ-ラ
これで終わらせよう この最後に僕たちの灰だけが残って
ア-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ, ラ-ラ-ラ
冬風に君の心をのせて
ア-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ, ラ-ラ-ラ
はるか遠くに飛ばす もう僕たちの代わりに僕だけが残る