[Lyric] TWICE - HELL IN HEAVEN แปลภาษาไทย (Genius Thai Translations ())

ดวงตาของนายนี่ราวกับ diamond ที่มีหนามแหลมคมเลยนะ
บางครั้งกลายเป็นนางฟ้า บางครั้งก็กลายเป็นปีศาจ
แต่สวรรค์กับนรกไม่ได้อยู่ไกลกันอย่างที่นายคิดหรอกนะ

ปรารถนาที่อยากจะไป ปรารถนาที่อยากจะมี
แต่ถ้านายต้องการมันจริง ๆ ฉันก็พอจะให้นายได้นะ
เพราะฉันไม่สามารถสูญเสียนายไปได้ I know and you know

เมื่อยามที่ดวงตะวันหยุดเคลื่อนไหวนั้น
Can't wait, I can't wait
เมื่อถึงยามที่โลกใบนี้ไร้ซึ่งแสงสว่างคอยนำทาง

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
คงถึงเวลาที่จะต้อง
Deal with the devil แล้วล่ะ
Ah-e-ya-e-ya, ah

Take me to your paradise
ประตูสวรรค์กำลังจะถูกปิดลงแล้ว
ในคืนที่ดวงดาราร้อยเรียงกัน
Kiss me in the blue moonlight
รีบพาฉันออกไป
พาฉันออกไปทีเถอะ
My hope in hell
Take me to your paradise

เพียงครั้งเดียว
อีกครั้งเดียว
ครั้งสุดท้าย
ฉันก็ยังต้องการแค่นาย

เพียงได้แค่มอง
เพียงได้สัมผัส
มันก็ไม่ใช่ที่ไหนสักแห่ง ไม่ว่าจะขุมนรกหรือสรวงสวรรค์

อยากให้นายได้รับรู้ถึงความร้อนนี้จัง
Can't wait, I can't wait
ฉันยังต้องการมากกว่านั้นอีกนะ

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
รู้สึกเสียเปรียบนะ แต่ก็ต้อง
Deal with the devil แล้วล่ะ
Ah-e-ya-e-ya, ah

Take me to your paradise
ประตูสวรรค์กำลังจะถูกปิดลงแล้ว
ในคืนที่ดวงดาราร้อยเรียงกัน
Kiss me in the blue moonlight
รีบพาฉันออกไป
พาฉันออกไปทีเถอะ
My hope in hell
Take me to your paradise

เปิดประตูสวรรค์ให้ฉันที let me
ให้ฉันได้เดินไปกับเธอ can we
ในวันที่ฉันถูกคุมขังโดยนาย
ช่วย hold me tight

เพราะมันค่อย ๆ พังลงแล้ว
ความมืดมิดนี้ถูกแต่งแต้มด้วยสีดำไปอีก
Ooh, hell in heaven
Oh-oh-oh-oh-oh

Take me to your paradise
ประตูสวรรค์กำลังจะถูกปิดลงแล้ว
ในคืนที่ดวงดาราร้อยเรียงกัน
Kiss mе in the blue moonlight

รีบพาฉันออกไป
พาฉันออกไปทีเถอะ
My hope in hеll
Take me to your paradise

Paradise