[Lyric] TWICE - ICON แปลภาษาไทย (Genius Thai Translations ())

Yeah, yeah, yeah, mmm
ฉันเป็นพวกทำอะไรเกินจริงน่ะ จะทำไมเหรอ?
ฉันก็แค่พยายามจะให้ทุกอย่างที่พวกนั้นต้องการก็เท่านั้น
ไม่นะ ฉันไม่ใช่พวกที่ชอบทำให้ความรักมันดูยากซะหน่อย
พวกนั้นก็รู้อยู่แล้วว่าคนอย่างฉันมีแค่ครั้งเดียวในชีวิต

แสงสปอตไลท์ส่องลงมาที่ฉันแม้ในยามที่ฉันกำลังหลับใหลในความมืด
ฉันไม่สนใจด้วยซ้ำว่าใครจะมาเห็นรอยแผลเป็นจากการต่อสู้ของฉัน
ชีวิตมันก็พลิกผันแบบนี้แหละ แต่ว่าพวกนั้นก็พาฉันกลับไปที่ที่เราเคยอยู่
แต่ฉันก็ลุกออกมาจากกองขี้เถ้านั่นและกลับมามีชีวิตใหม่อีกครั้ง

ฉันคิดว่านั่นแหละเป็นสาเหตุที่พวกนั้นต่างจับจ้องมาที่ฉัน
คอยเฝ้ามอง
กองมรดกของฉัน
แต่จะบอกให้ว่าฉันเอามันขึ้นยังจุดสูงสุดเรียบร้อยแล้ว
เอามาตั้งแต่แรก
และฉันจะไม่หยุดอยู่แค่นี้แน่

ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้นเพราะฉันคือตัวจริง
เมื่อพวกคนธรรมดาพวกนั้นหายไปทั้งหมด
ฉันก็ไม่จำเป็นต้องเปิดไมค์มาตะโกนด้วยซ้ำ
Ay ya ya ya ya
ฉันมันเจ๋งว่ะ
ฉันคือที่สุด

ไล่ตามรอยเท้าของฉันมา
เธอคิดว่ามันน่าภูมิใจมากใช่ไหม
เอาจริงบางทีเธอดูพยายามจะเป็นฉันเกินไปเนอะ
เอาให้ดีก็เธอควรจะอยู่เงียบ ๆ ไปนั่นแหละ
ถ้ามันไม่ไหวก็เลิกพยายามเถอะ

ฉันมันเจ๋งว่ะ
ฉันคือที่สุด

ฉันมันเจ๋งว่ะ
ฉันคือที่สุด

ไม่ต้องมาบอกฉันซ้ำสองหรอกนะ
ฉันก็แค่พยายามจะให้สิ่งที่พวกนั้นชอบก็เท่านั้น
เพราะมันจะได้ทำให้ฉันดูสูงส่งอยู่เรื่อย ๆ
รวมถึงจิตใจของฉันก็สูงส่งด้วยเช่นกัน

ลองนึกภาพว่าเธอได้ใช้ชีวิตแบบคุณภาพ
ในทุก ๆ วินาทีของชีวิตเธอดูสิ
ทุก ๆ อย่างมันดูดีมากขึ้นเลยใช่มั้ยล่ะ วิวจากมุมนี้นี่ฉันชอบจัง
ถึงแม้มันจะกดดันขนาดไหน
แต่คนอย่างเธอก็ยังอยากขึ้นมาอยู่ดีแหละ
เธอน่ะอยากเข้ามาอยู่ตรงกลางมหาสมุทรของฉันแย่แล้วสินะ
ถ้างั้นก็
แลกโดยการให้ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
ที่รัก ฉันน่ะมันนักล่าเงินตัวแม่
เมื่อผู้คนเริ่มพูดเรื่องฉัน พวกเขาก็มักจะพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า "ฉันรักเขามาก"
และฉันเนี่ยก็ไม่ได้โกหกหรอกนะ
ดูสิ ก็เห็นกันอยู่ว่าฉันน่ะมันเริ่ดแค่ไหน
ถ้าเธอได้รักฉันนะ
เธอจะไม่มีวันถอนตัวออกไปจากฉันได้
ฉันคิดว่านั่นแหละเป็นสาเหตุที่พวกนั้นต่างจับจ้องมาที่ฉัน
คอยเฝ้ามอง
กองมรดกของฉัน
แต่จะบอกให้ว่าฉันเอามันขึ้นยังจุดสูงสุดเรียบร้อยแล้ว
เอามาตั้งแต่แรก
และฉันจะไม่หยุดอยู่แค่นี้แน่

ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้นเพราะฉันคือตัวจริง
เมื่อพวกคนธรรมดาพวกนั้นหายไปทั้งหมด
ฉันก็ไม่จำเป็นต้องเปิดไมค์มาตะโกนด้วยซ้ำ
Ay ya ya ya ya

ฉันมันเจ๋งว่ะ
ฉันคือที่สุด

ไล่ตามรอยเท้าของฉันมา
เธอคิดว่ามันน่าภูมิใจมากใช่ไหม
เอาจริงบางทีเธอดูพยายามเกินไปเนอะ
เอาให้ดีก็เธอควรจะอยู่เงียบ ๆ ไปนั่นแหละ
ถ้ามันไม่ไหวก็เลิกพยายามเถอะ

ฉันมันเจ๋งว่ะ
ฉันคือที่สุด

ฉันมันเจ๋งว่ะ
ฉันคือที่สุด