[Lyric] ATEEZ - Deja Vu 歌詞和訳 (Genius (Japanese Translations))

[ATEEZ「Deja Vu」 日本語訳]

[イントロ]
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra, da, da-da-ra

[ヴァース1: Yunho, San, Jongho, Wooyoung, Yeosang]
わかってる
抜け出すこともできない
徐々にはまっていく save me
Please don’t leave me
切望に喉が渇く woah, oh
襲いかかるように惹かれて
感覚さえも鈍くなる 僕は
目の前にいる君は夢なのか
現実なのか 幻なのか

[プリコーラス: Seonghwa, Yunho, Yeosang]
夢で夢を見たようだ
Oh, 僕の体に戦慄が 君を
記憶しているようだ
I know you get déjà vu
[コーラス: San, Jongho]
狂っていく
君と目が合った瞬間
止められないよ 僕は
果てしない渇きを感じる
Know you get déjà vu

[ポスト・コーラス: Wooyoung, Yunho, Seonghwa]
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Oh, déjà vu
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra
狂っていく, I want you so bad, oh

[ヴァース2: Hongjoong, Mingi]
ねえ しきりにそんな眼差しなら
僕は困る wait, wait
ねえ 僕が見た夢では この次の
場面は多分 ピー
No way, 避けられないなら play it
狂ったこの瞬間 僕は既に game set
破裂しそう so bad
手振りはさらに危険
Shoot it up, shoot it up
赤い香りが燃えて僕を拘束する
何があるのか捜査するよ ready
出発したら走る 息苦しくなる僕らの racing
[プリコーラス: Seonghwa, Yunho, Yeosang, Wooyoung]
夢で夢を見たようだ
Oh, 僕の体に戦慄が 君を
記憶しているようだ
I know you get déjà vu

[コーラス: San, Jongho]
狂っていく
君と目が合った瞬間
止められないよ 僕は
果てしない渇きを感じる
Know you get déjà vu

[ポスト・コーラス: Wooyoung, Seonghwa]
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Oh, déjà vu
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra
狂っていく, I want you so bad, oh

[ブリッジ: Yunho, Seonghwa, Jongho]
どこの どの時間
どんな運命が僕を, oh
君に惹きつけるのか

[ヴァース3: Hongjoong, Mingi]
君の息が僕に触れる
僕の息も君に触れるのかな
僕の息が止まるとしても
次の夢ででも find you in my heart
[コーラス: San, Wooyoung, Jongho]
狂っていく (Oh, oh)
君と目が合った瞬間 (Hey)
止められないよ 僕は
果てしない渇きを感じる (Oh)
Know you get déjà vu (Déjà vu)

[ポスト・コーラス: Seonghwa, Yunho, Jongho]
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Oh, déjà vu (Oh, déjà vu, no)
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra
狂っていく, I want you so bad, oh

[アウトロ: Mingi, Hongjoong]
狂っていく 僕らは白い画用紙の中
ペアを組んでいく デカルコマニー
錯覚なのか 病気なのか 混乱する
僕の心が君を願うのは本能だよ
I get déjà vu